"Без компромис": жените за смяна на фамилното име след брак
Промяната на името след брака е традиция, установена в Русия, но за да се съобразим с нея или не, всяка жена решава за себе си. Някой всъщност напуска момата, без да иска да загуби независимост, общуване със семейството, слава в професионална среда или просто естетически приятен компонент на името. Други възприемат промените в документите като символичен жест на единство със съпруга си или просто се радват на възможността да се отърват от име, което не е приятно. И, разбира се, винаги има възможност да се вземе двойно фамилно име - опцията, когато съпругът носи фамилното име на жена си, е много рядко. Говорихме с жени, които се бяха занимавали по различен начин с именуването им след брака, и разбрали дали моминското име формира самоличността и защо някои мъже все още треперят се отнасят към тази традиция с патриархални корени.
Олеся Герасименко
журналист
Оставих фамилното си име, защото това е важно за моята работа. Аз съм кореспондент и всъщност продавам името, взимам заповеди от редакторите. Е, още една причина, по-малко прагматична - от присвояването на името на някой друг е усещането за навлизане в робство, в нечия собственост. За мен бракът е различен. Реших, че ще оставя фамилното си име много преди плановете за брак. Съпругът ми ме познаваше много преди нашата романтика, така че преди сватбата той дори не повдигна този въпрос. Мисля, че човек, който се интересува от промяната на фамилното си име, не може дори да се срещне с мен.
И съпругът ми има нормално фамилно име - Козлов! Както майка ми каза: "Добро руско фамилно име." Харесва ми как звучи с името на дъщеря ми, Аглая Козлов, като сценичното име от края на 19-ти век. Някъде близо до Воронеж има цялото село на Козловите, а в беларуското село близо до Гомел (в родината на баща ми) всички жители имат името Герасименко. Така че в известен смисъл последните ни имена са подобни.
Анна Колесникова
РЕДАКТОР
Моето моминско име беше Маневич. Поради необичайността си (почти като Малевич), много познати никога не ме наричаха по име. Затова, когато бъдещият съпруг започна да настоява, че аз вземам неговото фамилно име, го приех като опит за моя човек и част от миналия ми живот. И въпреки че защитих независимостта си, отчасти бях готов да приема нов статут - човек в брака.
Отначало съпругът бил категоричен и казал, че ако искам да бъда негова съпруга, тогава трябва да следвате всички традиции, но след това предложихте да хвърлите монета - тя изпадна от грешната посока и аз загубих. Но по някаква причина тя не беше разстроена, но осъзна, че за мен това е напълно безпринципно, защото го обичам. И само аз исках да кажа това, тъй като съпругът ми промени решението си и реши, че и фамилията ми не е важна за него, и предложи да напусна приятелката. В резултат на това името все още се променя. И сега аз живея Kolesnikova, навсякъде среща имена. И начинът да се хвърли монета, давайки на губещ, в нашето семейство свикнали - за миене на съдове, например.
Анастасия Чуковская
издател
- Чуковска, кажи на целия клас за дядото. Намери ли го? - Не се интересуваш от древна литература. А това е с твоите гени! С такъв прадядо! Можеш да разкажеш повече за Еврипид. Често трябваше да се справям с такива въпроси в младостта си като пра-правнучка на Корни Чуковски.
Не искам да действам в стила на "проблеми на белите хора", но в детството и младостта тази фамилия ме донесе солидни ритници и унижения. Например, в по-ниските класове учителите ме принудиха да обикалям часовете и да кажа „за дядото“ на други деца. Не можех да откажа, затова запомних спомените на дядо си за дядо му (това е Корни Чуковски) и им казах. И това не означава, че в училище имах прякора Чука. И преди да вляза в катедрата по журналистика, трябваше да направя пет публикации и да ги уверя в редакцията. Някои от тях бяха публикувани в всекидневника "Комерсант", а редакторът на отдела пише на бланката на издателството: "Това наистина е написано от праправнука на Корней Иванович." Поради това плачех с горчивина и дори исках да унищожа моите статии.
Но ние имаме голямо семейство, така че всички роднини са изправени пред сходни ситуации. С възрастта ми се примири с фамилията Чуковска и осъзнах, че ме обичат приятели, а не за чийто роднина съм. Духовната и генетична връзка с пра-прадядото е моя собствена работа, която не засяга никого.
Когато Леша, моят бъдещ съпруг и аз, дойдохме в службата по вписванията, щях да взема двойно име (Чуковска-Зеленская) - като проявление на моята любов, жест на добра воля. Но тогава си спомнихме планираните пътувания в чужбина и решихме, че няма да имаме време да сменим всички документи за визата навреме. Така че всичко затихна. Нещо повече, на тридесетгодишна възраст се влюбих в моето моминско име и всеки ден демонстрирам любовта си към моя съпруг, дори и без фамилията му в паспорта ми.
Маша Федорова (Бахтин)
мениджър на благотворителни проекти
Имам истинско объркване с фамилията си - мисля, че голяма част от познатите ми няма да кажат нищо за това. Някак си се случи, че повечето приятели ме познават по името на моя съпруг. Аз отговарям и с удоволствие. И на работа във фонда за хоспис „Вера“, където съпругът и аз веднъж се събрахме, едно и също нещо. Дори на визитни картички името на съпруга си е показано - Бахтин, въпреки че в действителност аз съм Федоров.
Имам две фамилни имена във Facebook, така че не трябва да се обяснявам отново. Наред с другите неща, във Федоровското море, отидете да намерите това, което ви трябва, чрез полето за търсене. Сега се оказва, че хората мислят, че аз съм едновременно фамилно име и бреме.
По-скоро ми харесва идеята да нося името на моя съпруг, просто бях мързелив, за да го променям навреме. Когато се оженихме преди десет години, оставихме нашата, за да не се занимаваме с документи - да не променяме, например, шофьорска книжка. В навечерието на деня ги загубих два пъти, а в областния MOTOTRER те вече гледаха косо към мен. Всички мислех, че ще го направя някъде по-късно, когато има повече време. За съжаление не осъзнах, че никога няма да има повече време, а точно обратното.
Анна Монгуей
творчески производител
Моят бъдещ съпруг Сережа и аз живеехме заедно в продължение на шест години, преди най-накрая да се съглася да се омъжа за него. Главното препятствие беше фамилията, защото моята девойка (Лошак) ме накара толкова зле, че на 15 години се обещах да се омъжа само за човек с хармонично фамилно име - без компромиси. Ето защо през различни години отпаднаха съвсем реални възможности за ухажори. Нямаше шансове за Иванов, Кривошейкин и Трахтенберг.
И за мен беше необходимо да се влюбя в Стирикович! Това полско фамилно име ми напомни за случайна комбинация от букви, които компютърът издава, когато в отчаяние изпуснете главата си на клавиатурата. С една дума, не може да става въпрос за брак. За щастие, с течение на времето стана ясно, че Стирикович е името на майката на Сергей, което той е взел, когато е бил на 16 години. И преди това той носеше красив папа Монгайт, исторически еврейски, но фонетично напълно чужд. Баща му емигрира в Америка, а полският дядо-академик настоя, че Сериожа променя фамилията си. Казват, че ще бъде по-лесно за момчето да живее.
Като доказателство за любовта си, Серьожа доста лесно променя фамилното име Стирикович на бившия Монгайт. В същото време той възстановява добрите си отношения с баща си и до този момент мощният дядо вече е починал.
По мое име Монгайт седна като ръкавица. И тогава разбрах, че тя идва от немски топоним - град Манхайм. Тролове, антисемити, които не знаят какво да се оплакват, обичат да ме разобличават, казвайки, че моето моминско име е Лошак, а Монгайт е псевдоним. И тук обикновено гордо отговарям, че всъщност това е името на съпруга ми, без да уточнявам какви усилия тя ми даде.
Анастасия Бонч-Осмоловская
любовница
От детството не обичах фамилията си. Първо, тя не се побира навсякъде. На второ място, през цялото време е необходимо да се изясни, че Bonch е написано без "ь" в края, и Bonch-Osmolovskaya - чрез линия. Също така беше много досадно да обясня, че не съм роднина на Бонч-Бруевич, който пише за Ленин. Това трябваше да се каже всеки път в момента, това, което се нарича, необходимата самоидентификация.
Тъй като фамилията ми беше много смущаваща, а аз просто се канех да се оженя, исках да го променя. Струваше ми се, че Ася Рогова звучи грациозно, накратко и никой друг няма да задава глупави въпроси. Освен това имах възможност да променя своята идентичност - и това е много интересно преживяване. Но съпругът каза: "Защо си, как можеш да промениш такова фамилно име!" Като цяло, аз убедих да напуснат девойката.
Bonch-Osmolovskaya - благородно полско фамилно име. През 2012 г. тя е била на петстотин години, има дори и много красив семеен герб. Но като цяло, полската шляхта е купила префикса "bonch", за да прибави към себе си благородство. Между другото, Бруевичи направи същото. Има и семейна легенда за това как благородникът спасил полския княз (роднина на полския крал Сигизмунд) от плен в барел катран, но аз наистина не вярвам в него - мисля, че това са безсмислици и фантазии, просто полски nouveau riche от XVI век се престори, че е малко италианци.
Получих фамилията по двете линии. Официално от баща, но мама също е в майка си Bonch-Osmolovskaya - татко е братовчед чичо майка. Най-смешното е, че аз имам четири сина, т.е. четирима възбудени момчета, а брат ми има две дъщери, така че докато на нашия клон името му се прекъсва.
Ксения Мартиросова
личен фитнес треньор
Когато разбрах, че съпругът ми има красиво и звучно фамилно име, веднага си помислих, че ще бъде страхотно да се комбинира с моето име. Освен това по някакъв начин обсъждахме тази тема като шега, а мъжът категорично изрази мнението си. Да, и в двете семейства жените винаги приемаха имената на съпрузите си, така че всеки се отнасяше към това като към даденост. Може би ще изглеждам старомоден, но за мен това не е формалност, а важна стъпка. Вземете името на нейния съпруг - това е как да станете. В същото време новото фамилно име не засяга независимостта и със сигурност не променя нищо в отношенията.
Освен това страдах и с моето момиче - Пръцскова. Интересно е, но на руски език рядко има три съгласни букви в един ред, така че постоянно го произнасях два или три пъти. Трябваше да кажа: „Пруцкова, в средата на„ ЦСК ”, като футболен клуб, знаеш ли?“ Имаше легенда в нашето семейство, казват те, „и” се е промъкнала по време на войната, когато на фронта, поради невнимание, са допуснали грешка и тя е останала там.
Александра Баженова-Сорокина
любовница
Имам двойно фамилно име: Исках да взема фамилното име на съпруга си, но да оставя моето. Винаги съм харесвала испанската традиция на двойни фамилии, когато първо детето има фамилното име на майка и татко, а след брак можете да оставите и двете си, или можете да вземете съпруг вместо баща или майка. Така са направени Перез-Реверте и Гарсия Маркес.
Знам много за моето моминско име и името на майка ми. Корените и символичната връзка с тях са важни за мен, така че не исках да се отказвам от фамилията си. И съпругът й има красиво, но много често срещано фамилно име, и от самото начало той предложи да си взема двойна или да напусна своя - по собствена преценка. Наистина ми харесва как звучи моето двойно фамилно име, а много приятели и непознати (от роднини до охранители по време на работа) питат как съм получил това. Оказва се, че много хора не знаят, че изобщо има такава опция и биха искали да имат двойно фамилно име.
Промяната на имената на съпруга ми за мен е просто традиция, която може да бъде приятен символичен жест, но понякога обратното. Но е дълбоко погрешно да се предположи, че приемането на фамилното име на съпруг е задължителен въпрос и че е "важно за семейството". Днешното име и фамилия са част от самоличността на всеки човек, а не клан, така че само вие сами трябва да решите какво да правите с тях.
Светлана Веселуха
редактор в рекламна агенция
Преди това жените и децата трябваше да носят името на съпруга и бащата, съответно, сега това е личен въпрос за всички. Отношението към неговото фамилно име, както и към първото му име, не е лесно. Някой ще отговори на името, някой - по-скоро на името, някой като цяло за целия си живот ще остане близък прякор, даден на минувачите и взети от съседите.
Моето фамилно име е доста рядко в Русия и дори повдига съмнения относно естествения произход. В детската градина ме дразнеха и мечтаех да я преместя на друг - Воронова (по някаква причина в нашата по-стара група имаше такава тенденция - да иска да стане Воронова). Постепенно се научих да оценявам и обичам фамилията си и дори се оказа, че вече не се идентифицирам по име. В беларуската версия, фамилията звучи "Веселха" и се формира от "vyasёlka", което се превежда като "дъга". И такова обяснение, и обяснение със забавление ми доставя удоволствие.
На двадесет и две години реших да се оженя и осъзнах, че за мен е важно семейството да има едно фамилно име, така че взех името на съпруга си. Тя не се открояваше и изобщо не си спомняше - обичайното руско фамилно име „географско име“, а скоро и съжаление за нея. В допълнение, въпреки че никой не ме осъди (традиционният акт на осъждане по някакъв начин не беше приет), мнозина изразиха същото съжаление. Оказа се, че съм някак неудобно и самотно с името си и с новото си фамилно име. За щастие аз отново станах Веселуха, когато се разведох, и нямам намерение отново да променям нищо.
Наталия Волкова
любовница
Съпругът ми и аз имаме същото фамилно име, което разбрах съвсем случайно. Той говори за училището и спомена, че учителят му се обръща към него като Волков. Отначало си помислих, че съм чул погрешно, но се оказа, че имаме същите фамилии. Преди това винаги имах млади хора с много хубави фамилии, но всъщност винаги съм искал да напусна приятелката.
Спомням си, че в службата по вписванията е необходимо да се напише изявление, в което имаше няколко колони: „Оставям фамилията си“, „Взимам фамилията на съпруга си“ или „Взимам друго фамилно име“. Все още се шегувах, че бих си помислил да променя нещо или не. Всъщност в това изявление взех името на съпруга си, а жената, която подписа нашите документи, тържествено обяви: „Съгласни ли сте да носите общото име Волков?“ Разбира се, целият регистър се смееше. В резултат на това не се наложи да сменя официални документи. В това отношение бяхме много щастливи, когато напуснахме да живеем в Германия. Имахме същото фамилно име и когато съпругът подготви документите (още преди сватбата), не възникнаха никакви въпроси.
По традицията да приемам името на моя съпруг, аз съм добре. Всичко зависи от това как мъж и жена го възприемат. В края на краищата, има хора, които са достатъчно известни, за да се обидят или да откажат брак, ако жената реши да не променя нищо. Сега е по-удобно да имаш общо име единствено поради бюрократични проблеми, особено ако имаш деца.
Корица: 5 секунда - stock.adobe.com