Специалният кореспондент на Медуза Саша Сулим за любимите книги

В ПРЕДПОЧИТАНЕ "КНИГА СКОРО" питаме героините за техните литературни предпочитания и издания, които заемат важно място в библиотеката. Днес специалният кореспондент на "Медуза" Саша Сулим разказва за любими книги.

В живота ми всичко започна с текст. Като дете имах особена тръпка за пишещите машини, наистина харесвах звука на техните ключове, обожавах да пиша нещо, като си представях, че пиша дълга, дълга книга. Когато вече бях научил малко за професията на журналист, бях много щастлив: да призная, че искам да бъда писател, това беше някак нескромно, но мечтите за журналистика не изглеждаха толкова самоуверени.

След втория курс на журналистика реших да се предам на друго хоби - кино. В продължение на три години учих в Сорбоната за филмов експерт, докато разбрах, че истинските истории са много по-интересни за мен от измислените. Затова се върнах в журналистиката.

Имам много четящо семейство. В апартамента на баба има огромни стелажи, пълни с книги. Спомням си как в детството си дълго време гледах многоцветни корени, претърсвайки многократно имената на няколкостотин книги. Родителите постоянно съветваха да прочетат нещо от домашната колекция, но по някаква причина нито една от тези книги не ме улови. Няколко години по-късно, след като вече се отдалечи от семейната библиотека, прочетох „Степният вълк“ на Херман Хесе - мисля, че тази конкретна книга стана за мен повратна точка. Благодарение на нея разбрах, че книгата може да обърне възприятието за себе си и за света. Оттогава четенето е най-важната част от живота ми.

Малко ме е страх от многословни хора: точността на избраните думи е много важна за мен. Понякога за мен е по-важно как се пише книгата. Така е например с лаурела на Евгени Водолазкин: животът на православен светец не е любимият ми жанр, но езикът на романа, или по-скоро съчетанието на съвременния и древен руски език, не може да остави безразличен. Книгите са мощен ресурс на вдъхновение и възможност за изключване от обичайния ритъм на живота.

Аз рядко препрочитам нещо или го преглеждам - страхувам се да разруша първото впечатление. За мен е по-важно да получа нови емоции, отколкото да изпитам старите. Обичам да науча нещо за културата или за живота в други страни или в друга епоха чрез литература, тя помага да се разберат и приемат всички видове хора в реалния живот.

LARS SOBY CRISTENSEN

"Брат"

Струва ми се, че това е почти единственото произведение на норвежката литература, което чета. Романът на Кристенсен помага да се докосне скандинавското световно описание с напълно непознатата си мелодия на имена, имена на градове и улици - тя е очарователна сама по себе си и се потапя в друга епоха и друга езикова и културна среда.

Историята, описана в книгата, започва на 8 май 1945 година. В този много значителен ден за всички европейци беда се случва с един от главните герои на романа. На пръв поглед безкрайното щастие на този ден, всеобщата радост, се сблъсква с нейния кошмар. Винаги съм мислил, че Денят на победата е по-скоро ден на скръб, отколкото ден на безразсъдна радост. Но книгата не е само за нея - тя е преди всичко семейна сага, чийто главен характер се отразява върху себе си, на семейството, на баща си, на полубрата - момче, родено от трагичен инцидент в Деня на победата; и какво място в живота могат да претендират.

Стивън Кинг

"Как се пишат книги"

Преди няколко години реших, че наистина искам да пиша сценарии, а в електронната книга заредих дузина и половина книги за драма и разказване на истории - сред тях беше всъщност автобиографията на Стивън Кинг. В "Как се пишат книги" няма нито дума за скриптове и какво особено ме хареса, нито една рецепта за това как да се напише добра книга. Но по собствения си пример, класиката на съвременната литература показва на читателя едно просто нещо: за да постигнеш цел, не трябва да четеш за това как да го постигнеш, а просто отиди при него.

За автора, който е в началото на пътуването, е много важно да разберем как още съвсем млад, рано женен Стивън Кинг е работил в пералното помещение, се прибрал вкъщи изтощен и седнал на пишещата машина, на която коленичи, защото нямаше бюро. Това е историята на човек, запален по бизнеса си, който чрез вяра в себе си и подкрепата на близките си успява да реализира една мечта. Лично такива примери ме вдъхновяват и зареждам за работа.

Светлана Алексиевич

"Войната няма женско лице"

Роден съм в Минск, живях и учех там до деветнадесет години. Книгите на Светлана Алексиевич може да не са в учебната програма, но за първи път чух името й и имената на книгите й в десети или единадесети клас. Признавам: не исках да чета книгата „Войната не е женско лице“. Факт е, че в Беларус и сега, и преди десет, и преди двадесет години, те говориха и говориха много за Великата отечествена война. Може би затова като дете бях развил отказ от тази тема, дълго време съзнателно не исках да гледам филми или да чета книги за войната, ми се струваше, че съм „изял“ това в училище.

Митовете, свързани с войната, ми се струваха изкуствени, неправдоподобни и в резултат не бяха много интересни. Прочетох книгата „Войната няма женско лице“, когато Алексиевич вече получи Нобелова награда. Беше ужасно да се говори за това и да се акцентира върху него, но всеки път, когато отварях тази книга, започнаха да текат сълзи. Описаната в книгата война е много лична, много реална - тази, за която ми липсваше цялото това време. "Войната няма женско лице" е необходима истина за глобалното бедствие и нещастие, което не свърши след прекратяването на военните действия. Войната приключи, хората оцеляха, но щастието не се върна към тях.

Генадий Шпаликов

"Разхождам се из Москва"

За човек, който се интересува от филми и сценарии, Шпаликов е напълно отделен герой от своята епоха. През 60-те години в Съветския съюз са заснети много велики филми, които гледат и ревизират, което все още е голямо щастие. Филмите, базирани на сценариите на Шпаликов, винаги са специални, някаква безвременна атмосфера. Когато погледнете „Аз ходя през Москва” или „Пост на Илийч”, вие сте напълно загубени в пространството и времето. Вие виждате в тях Москва от шейсетте години, но героите на тези филми не се различават много от героите на френската нова вълна - те са също толкова красиви, замислени и вътрешно свободни.

Като цяло не обичам да чета писма и дневници на други хора - ми се струва нещо забранено. Но, за съжаление, Шпаликов успя да направи толкова малко в живота си, че неговите записки станаха почти единствената възможност да научат повече за него, да докоснат неговите мисли и чувства, неговата много чувствителна и тъжна представа за живота.

Казуо Ишигуро

"Останалата част от деня"

Обичам книги и филми, които не ви улавят от първите страници или рамки, но постепенно. Отначало ми се стори, че историята на английския иконом не може да ме интересува - имаме твърде малко точки за контакт с него. Но колкото повече напредвах, толкова по-ясно разбрах колко личен съм в този роман.

Всичко започва лесно и игриво: възрастен джентълмен споделя спомени. От неговата история научаваме, че е посветил целия си живот на работа, не искайки да бъде разсеян от роднините или чувствата си - но зад желанието да стане най-добрият в бизнеса му, изглежда, че той безвъзвратно е загубил нещо много важно. Това е тъжно и много разпознаваемо.

Елена Феранте

"Неаполитански квартет"

Обичам да споделям книги и филми с приятели и семейство и с голямо удоволствие да попълня списъка си с препоръки. Не толкова отдавна, романите на Феранте го удариха. Аз самият научих за този цикъл случайно, след това само две от четирите книги бяха преведени на руски, така че трябваше да завърша четенето на английски - беше напълно невъзможно да се откъсна. Ако започнете да преразказвате сюжета на романа, може да изглежда, че говорим за някакъв литературен „сапун“, но това, според мен, е силата на този текст: авторът крие сериозно изследване на човешките съдби зад привидната лекота, а понякога и прекомерния разказ.

В центъра на историята - много трудна връзка между две момичета от беден квартал в Неапол. Съзнателно не казвам, че говорим за приятели - тяхното взаимодействие е много по-трудно. Изглежда, че връзката им е изградена върху постоянното съперничество: и ако тази не изглежда да притеснява това съперничество, то другата е преследвана през целия си живот. Интересното е, че финалът на романа на руски и на английски език е малко по-различен. Струваше ми се, че в английската версия думите са по-точно избрани, за да опишат състоянието на героинята, която в края на историята, всъщност в края на живота си, разбира, че този, с когото тя се е сравнила през целия си живот, е обикновен човек, далеч от идеал.

Това „издание“ беше много важно за мен, защото обикновено многотомните работи завършваха с нещо като „и те влязоха в залеза“, но тук точката е много мощна.

Владимир Набоков

"Лолита"

Първият път, когато прочетох „Лолита“, беше още в училище - след като гледах телевизионната адаптация на Джеръми Айрънс. Не си спомням, че една книга или филм ми направи силно впечатление. След училище отидох да уча в Париж във Факултета по кинознание и там видях първата адаптация на романа, която излезе няколко години след публикуването на книгата, а след това реших да прочета отново Лолита.

На руски и английски език романът е написан на изумителен и много точен език. Възхищавам се, когато човек от различен културен и лингвистичен контекст майсторски владее нов език и пише по него също толкова блестящо, колкото в родния си. "Лолита" - колкото и странно да звучи - приемам го като много искрена декларация за любов. Да, това признание принадлежи на един много спорен (за много - отрицателен) герой, но в края на краищата възможността да се влезе в това в главата е една от привилегиите, които един добър роман ни дава.

Агот Кристоф

"Дебела тетрадка"

Агот Кристоф, подобно на Набоков, перфектно владее чужд език: писател от унгарски произход, всичките й творби - на френски. Романът "Дебел бележник" е написан под формата на дневник, който е двама братя близнаци. Действието се извършва по време на Втората световна война, изчакайте бойните момчета да бъдат изпратени до бабата, на границата на унгарския град.

Първите глави са написани с кратки, донякъде примитивни фрази - но това е само имитация на детското писане: простото изброяване, изявление за това, което заобикаля момчетата в окупиран град, прави силно впечатление. С развитието на героите, текстът на романа става по-сложен; Кристоф успява да покаже еволюцията на героите не само чрез тяхната гледна точка, но и чрез техните речеви умения.

Джонатан Лител

"любезно Ones"

Четене на тази книга, вие постоянно се борите с чувства на отвращение и ужас. Между другото, това е и дневник, написан по време на Втората световна война, само че този път от името на служител от СС. Главният герой става участник в почти всички основни (ужасни) събития от тази война: от клането на евреите в Бабий Яр - заедно с героя, буквално се озоваваме в стрелбата - в битката в Сталинград.

В "Добродетелните жени" се описва много "привлекателното" зло. Не в смисъл, че отивате на негова страна или започвате да съчувствате с него - тук сякаш отваряте обикновено плътно затворената завеса и можете да проследите механизма на раждането и разпространението на това зло. В книгата има около хиляда страници и когато прелиствате последното, а след това освен чувството за гордост (за себе си), че най-накрая сте я овладели, изпитвате нещо като освобождение: накрая този ужасен (чужд) сън е приключил.

Борис Виан

"Дни от пяна"

Удивителният роман на френския модернист. Френска приятелка ми препоръча да я прочета, когато учех в Париж. Мисля, че Виана обича френския младежки университет само за духа на авангардния и неконформизъм, който не е изчезнал от неговата проза. Самият Виан нарича "пяната на дните" проекция на реалността, но се премества в друга равнина. " Светът в неговия роман функционира според собствените си закони: характерът на нимфето задушава вътрешността отвътре, а парижкият апартамент постепенно намалява размера си.

Foam of Days е поема, посветена на най-добрия град на земята (Париж) и неговите красиви обитатели (млади любовници). Преди няколко години романът засвири Мишел Гонди - вероятно най-подходящият жив режисьор за това. Филмът се опитва буквално да възпроизведе описанието, описано от Vian, но магията е изгубена на екрана. И все пак не всички фантазии трябва да се реализират.

Винсент Булиоси

"Helter Skelter: Истината за Чарлс Мансън"

Винсънт Булиози представляваше обвинението по делото Чарлс Мансън и след това написа книга за случая и процеса. От гледна точка на литературата, в него няма нищо интересно, но текстурата е най-богата: две нощи ужасни убийства са описани в подробности и как е извършено търсенето на престъпници и как е доказана тяхната вина. Като цяло, аз обичам книги, филми и сериали за серийни убийци - няколко от моите журналистически материали са посветени на тази тема - затова включих книгата на Bugliosi в моя списък.

Когато я прочетох, не можех да не направя паралели с това, което срещнах в работата си. Ангарският маниак, за който написах няколко текста, не можеше да бъде намерен от двадесет години, включително и защото някои полицаи и след това полицията не свършиха добре работата си. Според Булиози, през седемдесетте години на Лос Анджелис, всичко също не е съвършено. В продължение на няколко месеца не можеха да проверят прехвърления пистолет към станцията, което в крайна сметка се оказало средство за престъпление. Но все още не става дума за годините, а за месеците - значителна разлика, когато става въпрос за серийни убийци.