Режисьор и актриса Алиса Хазанова за любими книги
В ПРЕДПОЧИТАНЕ "КНИГА СКОРО" Питаме журналисти, писатели, учени, куратори и други героини за техните литературни предпочитания и публикации, които заемат важно място в библиотеката. Днес актрисата Алиса Хазанова споделя историите си за любимите си книги - в четвъртък ще излезе нейният режисьорски дебют "Фрагменти".
Аз съм против позицията, че някои книги са по-добри от други, а някои не трябва да бъдат изобщо. Не обичам списъци и йерархии и никога не разделям авторите по време и география. Мога да завладя напълно различни книги на писатели, които не могат да бъдат сравнявани и не са необходими. Колкото повече рамки, толкова повече страдам. Независимо от славата на автора и ограниченията на моите взаимоотношения с него, аз съм дълбоко благодарен на всички, които могат да променят нещо в мен - това беше четенето в младостта ми и това се случва с книгите сега. Спомням си всички шокове от книгата: например, идиотът на Достоевски със своята уникална болка интонация по отношение на крехкия човешки живот, както и работата на Пруст и Кортазар.
За мен е важно да не забравя защо правя това, което правя - и книгите често помагат. Един творчески човек като цяло е призован да не оставя другите да си почиват. За мен е важно да вляза в диалог и да напомня емоции, които се оттеглят към десетия план поради луд живот. Актьорската и режисьорска работа не е за егото или желанието да се зарадва, а за необходимостта да се говори за основни неща по различни начини. А и моят случай има особеност: литературата живее с мен независимо от моето желание. Действащата игра е свързана с запаметяването на огромно количество текст, който мозъкът започва да се движи в кръг на машина в някакъв момент - точно така. Така че дори без да четете книга, вие живеете дълго време с него, а понякога този принуден квартал се превръща в открития.
Не обичам да чета в ситуация на емоционално претоварване и дори по-малко обичам да вземам няколко книги наведнъж: усещам, че издавам един или друг писател. Това не се отнася за литературата без научна литература. Не-художествена литература, чета на парчета, на случаен принцип, за да се включа в бърз диалог по интересни за мен теми - вероятно е фактът, че съм просто любопитна котка. Имам хореографско образование, но има много интереси извън изкуството: обичам природата, науката, космоса, историята, психологията и ги изучавам с голямо вдъхновение.
Поради качеството, рядко се връщаме към четенето на книги, нямам дълги отношения с големи романи и няма главен писател от цял живот. Но има любим треньор по формулирането на гласа на актьора - Патси Роденберг, която имам безкрайно уважение и деликатно усещане. Ако трябва да върна баланса, прочетох отново "Правото да говоря": официално това е урок за това как да се справяш с глас на сцената, но за мен това е учебник за живота, който разказва за енергията в нашата професия. Това е успокояващ светъл ум, който помага да се рестартира и да започне от самото начало.
Друга подобна книга е съветите на Catch the Big Fish от Дейвид Линч. Когато тя излезе, не ме интересуваше медитацията, но книгата - компактна, проста - веднага се четеше и изучаваше. Линч казва прости неща за това как да се отдели важното от маловажното: например, основният му принцип - лоялност към първоначалната идея - ми помага да доведа проектите до края. Няма значение дали е роля или сценарий, Линч говори за това, как да не оставяш обстоятелства да те отвличат от главното. Идеята е оригинална светкавица, енергиен импулс, който дойде при вас с причина, трябва да продължите да работите с него, въпреки препятствията.
Джералд Дюрел
"Хрътки на Бафут"
В детството си бях истински млад натуралист, всички животни и растения бяха невероятно заинтересовани от мен. Досега при всяко пътуване си спомням, че прочетох за местната флора и фауна и започнах да рецитирам от енциклопедията от детството си. Дарел беше откровение за мен - чувството му за хумор, иронията към себе си и околностите му и един особен поглед към живота бяха много различни от това, което съветските хора четат тогава: наборът от книги беше все още почти същият за всички. Даръл събуди желанието да пътува и да научи света, да търси нещо ново; По-късно се озовах на неговите места - Бурунди и Малави. И аз също мечтая да бъда в Амазония, която той описа толкова вдъхновяващо.
Дейвид Фостър Уолъс
"Безкрайна шега"
Тази книга не беше лесна за мен - веднага ще кажа. Трудно е да се чете дълго време, просто да ври мозъка - трябва да свикнете с една напълно нова координатна система. Не мога да си представя как "Безкрайната шега" ще бъде преведена на руски, тя ми се струва невероятно сложна, понякога непреводима. Като цяло обичам литературата, идваща от вътрешния поток на съзнанието.
Фостър Уолас направи пробив и премести този метод на представяне в продължение на десетилетия напред. Това е изцяло нов кръг от литература и много неочакван поглед върху човешкия живот - от безценна авторска гледна точка. Наистина ми хареса филмът на Фостър Уолъс. ("Край на обиколката." - Ред.), направени тънко и без патос: той е за това какво означава да бъдеш човек, чиито тектонични плочи са изместени в главата му, и той трябва да бъде интегриран в цялостната система. А водещият човек е удивителен - обожавам, когато известен комик играе тъжен гений.
Вирджиния Улф
"вълни"
Наистина ми харесва представянето на Волф и нейната случайност, която според мен е най-очевидна в тази книга. Като цяло се свързвам с неговата проза, където потокът от мисли се разделя на дузина фрагменти - така работи човешкото мислене, така изглежда нашата двусмисленост в описанието. Понякога нашите противоречия са болезнени, защото ние сме издърпани в различни посоки, а Улф пише за този имот по човешки начин, с много точна интонация, което за нея не е било лесно. "Вълните" помагат да се примирим с човешката природа: всички ние сме несъвършени, различни, но имаме общ цикъл на живот, който може да се следва и живее заедно. Повече вълни са много честа и тясна метафора за описване на циклични, силни и непредсказуеми чувства.
Марк Хадън
"Тайнствената нощ убива куче"
Четох тази книга веднага след като тя излезе - за мен стана глътка свеж въздух. Сега това е не само бестселър на английски език, но и хит театрална продукция на Бродуей. Преди време авторите се интересуват повече от аутизма и хората със специални особености като цяло. Дълго време, аутизмът беше медицинска тема, която се отнасяше само за членовете на семейството и специалистите и към нея се подхождаше с повишено внимание и дори страх. Но тогава, почти едновременно, започнаха да говорят онези, които никога не са били чувани преди, и се оказа, че тези гласове в изкуството липсват. Освен факта, че книгата е много хладно написана, тя помага да влезе в главата на друг човек с неговата логика - талантлив герой, който взаимодейства със света по специален начин.
Томас Стърнс Елиът
"Любовна песен на Й. Алфред Пруфрок", "Отпадъчната земя"
Четенето на поезия на чужд език винаги е трудно: трябва или да се спекулира, или да се търси безкрайно желаната стойност на собствения си език. Въпрос: "Смея ли да наруша Вселената?" от "Любовна песен" на Елиът - една от основните за мен. Всеки, който се занимава с творчество, вероятно задава този въпрос за себе си, а ако не го направи, тогава той не минава без следа. Въпросът е много добре формулиран и въплъщава правилната, от моя гледна точка, позиция: тя отразява съмнението в собствената му значимост и работи с болезненото его. Като цяло възприемам поезията и литературата като музика - и ако книгата съдържа ритъм за мен, четенето се превръща в удоволствие.
Мишел Уелбек
"Карта и територия"
Тази книга ми отвори нов път за Уелбек - и за мен това е най-честната от всички книги на този автор. В The Map and Territory, авторът изглежда не иска да шокира никого и да доказва нещо на никого, а просто говори от себе си. Той не търси майсторски техники, които биха му предоставили. Искрен разговор за един човек, неговата природа и творческо призвание ми осигуриха Мишел Уелбек като велик и важен писател. Друг от неговия безспорен имот: той интуитивно улавя нещо, което все още няма име - и произвежда масив. Влиянието на този автор върху обществото го прави свързан с друг от любимите ми писатели, Владимир Сорокин. Техният дар на прозорливост и способността да се каже нещо, което само се движи във въздуха, е изключително ценно за мен.
Райнер Мария Рилке
"Писма до младия поет"
Ще кажа накратко за Рилке: това е много точен, макар и наивен отговор на въпроса защо човек трябва да се занимава с творчество (и какво ще се случи, ако избереш този път).
Алесандро Барико
"Море-океан"
Това е една от първите книги, които ме накараха да мисля за нелинейния начин на разказване на истории. Барикко е само на една крачка от кич и захарен сироп, но ми се струва, че никога не навлиза на територията на прекомерно сантименталност. Тази книга е не само много поетична любовна история, но и един от най-добрите примери на любимата ми наративна структура: когато няколко, така или иначе, несвързани истории се преплитат във финала. Барико пише по такъв начин, че прозата му незабавно събужда силни визуални образи - в нея се усеща не само писателят, но и музикантът.
Колин МакКулоу
"Птиците с тръни"
Първата семейна сага, която прочетох, с която се гордеех. Тогава по-късно Голсуорти, Францен и всички останали. Героите, които не си спомням - не отворих книгата от юношеството - ми се сториха хуманни, защото всички те бяха погрешни, не се вписваха в заобикалящата ги реалност и беше много интересно да ги гледате. Първите ми тинейджърски впечатления от поредица от този размер бяха много силни - и „Отнесени от вятъра“ бързо беше добавен към „Пеене в Thornberry“, което също четах на един дъх.
Владимир Сорокин
"Норма"
Косата на главата ми се вълнува от това, което Сорокин пише за някои неща преди петнадесет или двадесет години - сега те се появяват пред очите ни. В продължение на много години съм живял заедно с неговите книги и никога не преставам да се чудя колко смешно, сериозно и пророческо е писателят. В края на "Норми" има монолог на главния прокурор, който може да се чете поотделно. Много е страшно да го направя, защото всичко изглежда модерно, ако не и актуално. Сорокин чувства тектонските плочи на обществото - и всичко, което се случва сега с нашата култура и цензура, всичко, което е във въздуха, може да се намери на няколко страници текст. За съжаление сега изглежда като трагичен манифест.