Сценарист Катя Морозова за любими книги
В ПРЕДПОЧИТАНЕ "КНИГА СКОРО" Питаме журналисти, писатели, учени, куратори и всички останали не за техните литературни предпочитания и публикации, които заемат важно място в библиотеката. Днес писателят и редактор на дебелото литературно списание "Rhino" Катя Морозова споделя своите истории за любими книги.
Четенето от детството беше болест. Какво друго можеше да се направи, да лежи с възпалено гърло в леглото ми, когато родителите ми, изглежда, бяха изпратени в някои отдалечени части на апартамента за тази цел и се успокоиха, за да ме потопят в медитативна мечта? Бих могъл да прочета всичките събрани творби на Дюма или "Дон Кихот", "Изгубени илюзии" или "Война и мир", всички тогава еднакво притеснени и ме накараха отново и отново да ме болят в гърлото, само за да ходя винаги така, в детската стая с изглед на снежна магистрала.
Имахме типична постсъветска библиотека с набор от основни класики. Детството ми е голяма стая с пълни библиотеки; подобно на Prusto Cork Room, която не го остави да излезе извън границите си, моята също имаше някаква сила, която привличаше към себе си, така че за много, много дълго време моето основно забавление беше четене. През лятото винаги имаше лятна вила, селската библиотека вече беше разрушена и почти ритуално четене в градината на майка ми. Ако това е всичко, което се движи в главата ми, помня, се оказва, че съм насадил навик да чета на себе си, когато исках да изляза извън стаята си, докато оставам в него.
Тази детска маниакална страст за четене по-късно се превърна в изследователски интерес и писане; думата, литературата стана първият предмет на обучение в университета, а след това и основната дейност. След първите преживявания на болезнена среща с една книга, стана ясно, че това е не само вълнуваща история и ярки цветни детайли, които развиват въображението, но и източник на страх, болка, тъга, сурова истина за живота. В юношеството се втурнах с Достоевски и това, както показваше времето, не се превърна в минаваща любов. Ако използваме популярното изказване на Набоков, че читателят е препрочитател, тогава за пръв път станах читател в случая с романите на Достоевски, които отново и отново прочетох.
Връзката ми с четенето отдавна е кула от слонова кост, красива, уютна, напомняща за детска стая.
Основните ми съветници в литературата бяха самите писатели или литературни герои. Всяка библиотека, всъщност, е такава база данни с многобройни връзки. Прочетете Пушкин и той ще ви доведе, например, до Апулея; чете Достоевски - тук и Балзак и Ренан; и така нататък. Това означава, че аз - особено в случая с чуждестранна литература, която по някаква причина не е получила никакво внимание в училището си - научих за други важни книги и писатели, следвайки връзките, намерени в текста на наличните книги. Разбираемо, всичко това не може да даде никаква представа за най-новата или съвременна литература. Връзката ми с четенето беше доста дълго време кула от слонова кост, красива, уютна, наподобяваща детска стая, от която не искате да си тръгвате, но в някакъв момент няма да забележите как се намирате извън него завинаги.
Живях много дълго време на принципа на герой от "Козината" на Вагин. "Как новите книги са по-добри от старите? В края на краищата, и те някога ще остаряват." Сега дейността ми е свързана с модерната литература, а художествената проза не е само забавление, игра с въображение или начин да се изострят всички чувства, понякога е болезнен процес на събуждане чрез чужди думи и фрази и често не е близо до мен и моя.
Вероятно всеки има своя собствена метатекста, в която можеш да останеш толкова дълго, колкото искаш и да я впишеш по всяко време. Цитираме го, за всеки случай от живота има пример от там. За мен този текст е романът на Пруст "В търсене на изгубеното време". Изглежда, че не го прочетох до края за пръв път, но след това вървях свободно от обем до това, от Комбър до Венеция, от дневната на Вердурен до замъка на германците. Дори не мога да кажа, че това е любимата ми книга, просто мисля, че е невъзможно да се разбере какъв е процесът на четене, без да се свързваш с Пруст.
Оказа се, че е много трудна задача да се изберат десет книги от библиотеката, които са останали при родителите, които съм увеличил няколко пъти през годините. Не бих ги нарекъл основните книги за мен, може би това е случаен избор за един ден, а следващият ще е различен.
"Античен роман"
Това е колекция от древногръцки и римски текстове, първите примери на жанр, които много векове по-късно ще се наричат роман. Любимата ми винаги е била Златната магаре (Метаморфоза) на Апулей. Прочетох го не по-малко доброволно от Пушкин Онегин. Известна противоположност, противоположността на апулеянския текст, изобразяващ света на провинцията на Римската империя, с магьосничество, разврат и други удоволствия и радости от живота, в тази колекция за мен беше, мисля, много добре позната пасторална и свръх-сантиментална любовна история - „Дафнис и Хлоя”. очарованието, което почувствах много по-късно от първото запознаване с този текст.
"Любовта и другите приключения на Джакомо Казанова"
Преди няколко години бе публикуван превод на един от епизодите от живота на Казанова, на който той посвети отделна книга „Историята за бягството ми от венециански затвор, наречен Пиомби“. Интересното е, че това е първата руско-езикова публикация, преведена на френски препечатка на оригиналния текст. Благодарение на този текст обиколих двореца на дожите като горд ценител на разположението на всички тавани и скривалища. След „Историята на бягството“ вече срещнах каноничния текст на мемоарите на Казанова, който по-късно стана една от любимите ми венециански книги.
"Братя Серапион"
Ернст Теодор Амадеус Хофман
Мисля, че приказките на Хофман са обичани от много от детството. В същото време Хофман никога не е бил детски писател, а в детството ми се стори, че чета нещо много сериозно, възрастен, „Всекидневните възгледи на Кота Мур” или „Еликсир на Сатана”. "Братя Серапион" четат, изследват литературата за Венеция (там се провежда едно от разказите). Това е сборник от истории, които се четат един на друг от писатели от кръг, наречен на отшелника Серапион; романтичен панегирик на въображението, фантазията и лудостта. За разлика от, например, героите на Хофман не излизат от реалността в разказите, разказани от героите на Декамерон, които са подобни по състав, а напротив, осъществяват превръщането на реалността с друг акт на творчество / история.
"Носорог"
Юджийн Йонеско
С тази добре прочетена книга, прочетена от почти всички известни серии, аз се втурнах през студентските си години. В Москва, малко преди това, те поставят "Носорог" Ionesco в работилницата на Петър Фоменко. Имаше дори специална мода за тази пиеса; но модата на любовта към театъра на абсурдния и френския екзистенциализъм сред студентите от филологическите факултети е неразрушима. И въпреки че в моя случай изобщо не е любов, „носорогът“ все още се е промъкнал в подаръка ми. Това е име на литературно списание, публикувано наскоро в Москва.
"От символисти до обирац. Поезия на руския модернизъм"
Тази двутомна антология е съставена под редакцията на моя университетски ръководител Николай Алексеевич Богомолов. Веднъж почти като бивш учебник, тя винаги стои в първия ред на лавицата, така че винаги е лесно да се достигне. Това е пълна картина на поетичните тенденции и училища от първите десетилетия на ХХ век, с всички канонични примери, необходими в тези случаи, но също и с изненадващи рядкости.
"Щастлива Москва"
Андрей Платонов
Платонов е доста изявен в избора, направен за този материал. Друга литература е близо до мен стилистично, но езикът на Платонов е вече нещо надлитературно, черноземно, вътрешно животно, кална вода, бездънно езеро. Механизмът на този език не може да бъде разбран, това е за мен тайна и затова е премахната. В този том са събрани произведения от 30-те години и най-мрачният му, безвъздушен роман „Щастлива Москва” за намиране на средство срещу любовта и смъртта.
"Козе песен"
Константин Вагинов
За мен Вагинов беше предимно поет, започнах да чета прозата му сравнително късно. И това съвпадна с момента, в който често ходих в Санкт Петербург, докато пишех диплом. Сега романите на Вагинов - особено "Козе песен" - са моите любими глави в многотомния "петербургски текст". Снимката е за едно ново издание на проза и поезия на Вагинов, любимата ми късно съветска книга с романите му е загубена в Петербург.
"Руска проза"
литературно списание
Третият и, за съжаление, последният в момента номер на забележителното литературно списание "Руската проза" - инициативата на моя приятел, писател от Санкт Петербург Станислав Снитко и неговите колеги Денис Ларионов. За първи път чух за едно списание от колега, преди да се срещна с момчетата и да започна работа по Rhino. Това е една от публикациите, които, независимо дали ни харесва или не, повлияха на нашето предприятие с Игор Гулин. Последният брой е за дневник, с най-важните примери от жанра, дневниците на Холербах и - вече съвременни - Александър Маркин. Това е един от най-добрите издания на списанието, за паметта като механизъм не само за запазване на миналото, но и за неговата загуба.
"Напротив"
Йорис-Карл Хюсманс
Мистик и католическият Хюсманс написаха удивителна книга, която чете, която можеш да доведеш почти до атаките на отпадналост от задушните стаи със сини стени, пълни с остър аромат на цветя, парфюми и прах от древни фолиа. Този роман е силно свързан с Оскар Уайлд и неговия Дориан Грей - той се възхищава на книгата на Хуйсманс. За един път бях възхитен от литературата за упадък и екзотични цветя.
"Червено и черно"
Стендал
Един от любимите романи от ранната младост, не само се връщаше при него в опит да разбере името. По-късно, след като вече са се запознали с литературните интерпретации, избрах за себе си единствената възможна интерпретация на сцена в църква, чиито прозорци са покрити с червена материя; Жюлиен вижда кръв, а след това идва на очите й случайно предсказване на по-нататъшната й съдба - главата, отрязана от скелето. Между другото, при подготовката на тази колекция от книги, отново пое "Червено и Черно".
