"Добре, аз съм гей": Азербайджанският ЛГБТ активист за това как е оцелял от страната
Миналия септември в пресата имаше докладиче азербайджанската полиция е провела масови арести на гейове и транссексуални хора в центъра на Баку. Според официалната версия, ЛГБТ лицата са били задържани за секс работа: "Преследването е извършено срещу хора, които се занимават с проституция. Сред работещите на улицата много от тях са носители на болести, предавани по полов път", обясни пресслужбата на Министерството на вътрешните работи на Азербайджан. Адвокатите на задържаните и защитниците на човешките права твърдят, че това е нападение срещу гейове и транссексуални мъже и жени, някои от които са работили като стилисти или фризьори, сред които учител по джудо, готвач и продавач на торти. Според задържаните много от тях са държани в райони от няколко часа до две седмици, някои са съблечени голи, бити с пръчки и измъчвани с електрически шок.
Създател на азербайджанската ЛГБТ организация Нефес, Джавид Набиев, беше един от тези, които активно помогнаха за разпространението на информация за арестите. Още през 2014 г. той избяга от страната, обяснявайки това чрез тормоз от полицията и заплахи от местни жители. Публикуваме неговата история, в която описва положението на ЛГБТ хората в републиката.
"дъх"
В училище ме дразнеха, че бях мек, ме обиждаше и ме наричаше момиче. Не ми харесва въпроса: "Как разбираш това гей?" Ако някой пита, аз отговарям: "Как разбрахте, че сте хетеросексуален?" Може би на 12 или 13 години. Отначало не знаех как се нарича. Знаех само какви чувства имам. На осемнайсет имах достъп до интернет и възможност да разбера какво е то.
Веднъж отидох на среща с човек от приложението за запознанства. Но вместо един човек ме срещнаха няколко души. Заобиколен, взе телефона, лаптопа и парите. Не можех да направя нищо. И не можеше да отиде в полицията. Представете си, че ще дойда и ще кажа: "Някой е взел моите неща." Ще питат: "Добре, защо?" Как бих обяснил защо дойдох да се срещна с този човек? Срамно беше да се разкрия. Някои отиват в полицията и признават, но полицията не ги приема сериозно и вместо да разследват случая, те се обаждат и разказват всичко на родителите си. Всеки се страхува от това.
Един мой приятел дойде в къщата ми няколко пъти и поиска пари. Веднъж той взе телефона ми от масата и си тръгна. Той заплаши: "Ако докладвате на полицията, ще кажа на всички около вас, че сте гей." Такива неща често се случват с мен или с други ЛГБТ хора в Азербайджан. Телефонът беше последната капка: през 2012 г., за да се изправим срещу несправедливостта, създадох Нефес. Преведено от азербайджанската дума означава "дъх".
Преди Нефес работех в няколко международни организации. Един от тях наблюдаваше изборите в Азербайджан. Също така ръководих проекти на Европейския съюз и Европейската комисия. Имах опит и контакти с някои организации и посолства. Така реших: ОК, аз съм гей. Изпитвам дискриминация и борба с хомофобията. И не съм сама. Имам знанията, които мога да използвам, за да променя нещо. Реших да създам организация и накрая да започна да говоря. Първият път, когато направихме подземна работа. Медиите знаеха, че организацията съществува и прави изявления, но никой не знаеше кой стои зад него.
Около година се страхувах да покажа лицето си. Но след самоубийство Иса Шахмарли(ЛГБТ активист, един от малкото открито гей в Азербайджан и създател на Свободната ЛГБТ организация. - Ред.)Осъзнах, че не можеш да се скриеш. Човекът, когото познавах, с когото прекарвах известно време, почина. Осъзнах, че ако продължите да мълчите, ще има повече и повече самоубийства. Необходимо беше да стане публично, да позволим на хората да разберат и чувстват, че не са сами. След това проведехме първата отворена пресконференция на ЛГБТ организации в Азербайджан.
Съвет на Европа
На 24 юни 2014 г. президентът на Азербайджан Илхам Алиев изнесе реч на заседанието на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа в Страсбург. Преди изказването си се свързах с международната организация ILGA Europe и чрез нея предадох на събранието въпроса за правата на ЛГБТ хората в Азербайджан.
Тогава никой в републиката не говори за ЛГБТ. И ние разбрахме, че правителството няма да седи на една маса с нас и да го обсъди. След присъединяването на Азербайджан към Съвета на Европа страната получи няколко ангажимента. Но нито една инициатива, свързана с правата на ЛГБТ, дискриминацията и престъпленията от омраза не е била инициирана. (Междувременно информацията за самоубийствата и убийствата на ЛГБТ лица съдържаше много доклади за положението с правата на малцинствата в Азербайджан. - Ред.).
Затова решихме да се възползваме от факта, че Илхам Алиев отива на сесия на ПАСЕ и поставя темата на президентско ниво. По време на изказването на Алиев норвежкият парламентарист Лиза Кристофърсен попита дали страната признава правата на ЛГБТ и какви мерки се предприемат, за да гарантират техните свободи. Алиев отговори, че правата на всички групи от населението са в страната: "Сегашната ситуация в Азербайджан по отношение на свободите, както вече отбелязах, не се различава от ситуацията във вашата страна".
Четирима непознати в цивилни дрехи дойдоха за мен. Те поискаха да отида с тях в полицейското управление. Бях хванат за ръцете и краката, висях на висящо място към колата и заведох до гарата. Там бях пребит с думите: "Ако искате член, ние ще ви дадем член!"
Няколко дни по-късно влязох в беда. Аз, както обикновено, се прибрах от работа, сварих чай и седна да гледам филм в апартамента си в Сумгаит (Градът е на тридесет километра от Баку. - Прибл. изд). Те почукаха на вратата - четирима непознати в цивилни дрехи дойдоха за мен. Те поискаха да отида с тях в полицейското управление. Когато поисках да покажа личната си карта и да обясня причината за посещението, един от тях каза: "Млъкни, говориш прекалено много." Бях хванат за ръцете и краката, висях на висящо място към колата и заведох до гарата.
В гарата ме бият с думите: "Ако искате член, ще ви дадем член!", "Бъдете нормални!" Направиха ми неща, които не искам да си спомням. Но тя може да бъде описана като изтезание.
Европейски игри
Същото лято започнахме да подготвяме кампания, посветена на Европейските игри 2015 в Баку. За да привлечем вниманието на олимпийските комитети от различни страни и правозащитни организации към правата на ЛГБТ хората в страната, призовахме солидарните хора по целия свят да бъдат снимани с дъгови знамена на фона на посолството на Азербайджан.
Когато на уебсайта на Нефес се появи публикация за подготовка на кампанията, окръжният полицай ми се обади: "Моля, дойдете мирно и не създавайте проблеми. Или ще трябва да дойдем за вас." Разбрах, че не ми се обаждат да пия чай. Но не можех да избягам и нямаше къде да отида. Реших да отида и да слушам това, от което се нуждаят от мен този път.
Те ме биеха отново и отново и правеха това, за което не искам да говоря. След един от ударите по главата зрението ми започна да се влошава рязко.
В резултат на това не можахме да проведем кампания. Няколко месеца по-късно колегата ми беше поканен в отдела за борба с тероризма. В продължение на пет часа тя бе разпитвана, задавайки въпроси за мен: какво правя, какви са плановете ми, с кого виждам. Тогава не бях в страната, но разбрах, че заради кампанията хората биха могли да имат големи проблеми. Какво може да се случи е ужасно: те са ядосани, защото не могат да ме спрат.
ангажимент
Моят млад мъж Емил (името на героя се променя. - Ед.) се срещна на една от срещите. Дълго кореспондира във Facebook и се обажда по Skype. След като разговорът продължи цяла нощ, а вечерта в шест сутринта се качих на първия влак от Сумгаит до Баку, през целия ден Емил и аз вървяхме по бул. Баку покрай Каспийско море.
И двамата бяхме родени през септември с интервал от един ден. През септември 2014 г., около тези дати, ние символично разменихме пръстени. Заех се в апартамента в компанията на още трима близки приятели. В същия ден публикувах във Facebook снимка на ръка с пръстен и подпис: „Да, направихме и това. Говорихме против нашето хомофобско общество. Пожелавам на всеки с кураж и сила да го опита. Любовта няма пол, не го забравяйте. който не харесва това събитие, пазете мнението си с вас. Благодаря на всички, които са щастливи за нашия щастлив ден и ни подкрепят.
Азербайджански интернет публикации, вестници и телевизия незабавно разпространяват новините в страната с осъдителни коментари. Медиите публикуваха моите лични снимки от социалните мрежи и снимка на публикацията, която отразяваше името ми във Facebook. Те не искаха да ме арестуват: правителството на Азербайджан е под натиск от западните страни по въпроса за политическите затворници. Ако бях арестуван, един гей политически затворник би бил нов проблем. Затова избраха метод за обществено осъждане, така че обществото да се отърве от мен. Веднага започнах да изпращам обиди - общо получих повече от хиляда писма и заплашителни съобщения.
В четири сутринта колата спря пред къщата, в която ме чакаха приятелите ми. Изтичах от апартамента и скочих в колата - избягах по-малко от минута. Когато напуснах дома си, съседите издадоха петиция. Те пишат, че не искат да видят гей в района си, че децата им ще пораснат и ме гледат
Два дни не можех да напусна къщата. Апартаментът ми беше на първия етаж на голяма къща, построена по време на Съветския съюз, в нея живееха около двеста души. Мъжете от нашата къща стояха под прозорците ми и се опитваха да пробият вратата на апартамента, който излезе на улицата. Бях спасен само от факта, че вратата е метална, а не дървена. Съседите ме наблюдаваха на входа на апартамента и пиеха бира, а когато пиеха, счупиха празни бутилки с викове: „Ще ви дадем това, което искате!“, „Ще ви чукаме!“. Мъжете казаха, че не искат „петелът“ да живее до тях, че ще ме преживеят от дома. Те прерязаха електрическите кабели, които отиваха в апартамента - през всичките два дни в апартамента нямаше светлина. Обадих се на горещата линия за помощ - заявката беше регистрирана, но никой не пристигна.
Тези два дни плачех развълнувано. Ден преди да подготвя изненада за рождения ден на приятеля ми - закачих на апартамента сто крушки с форма на сърце. На всеки от тях бяха написани специални думи за нас. Докато бях затворен вкъщи, те висеха така - аз се разхождах между тях, четях надписите, прегръщах сърцата и плачех. Не знаех какво повече се страхува - фактът, че не знам какво се случва с приятеля ми, или че всеки знае за личния ми живот и съм в опасност.
Два дни по-късно, през нощта, звънецът иззвъня: - Приготви се, отиваме. В четири сутринта колата спря пред къщата, в която ме чакаха приятелите ми. Изтичах от апартамента и скочих в колата - избягах по-малко от минута. Когато напуснах дома си, съседите издадоха петиция. Те пишеха, че не искат да видят гей в района си, така че децата им да пораснат и да ме гледат. Полицаите и градските власти проникнаха в апартамента ми и го запечатаха. Сега никой не може да влезе вътре. Те знаят, че не мога да се върна към него, но това не означава, че те могат да ми отнемат имуществото. Все още имам азербайджанско гражданство.
Емил
Родителите на Емил отдавна подозират, че той е гей. И братовчед му, с когото е израснал (живял е наблизо), щеше да стане мъж. Родителите на Емил разбраха, че „нещо не е наред” с нея, и те бяха сигурни, че тя „е имала лошо влияние върху него” и го е завела в „мръсни” места. Поради това в семейството постоянно се случваха кавги и битки, а Емил се опитваше да спи у дома си колкото се може по-рядко. Един ден майка му донесла кутия бензин в стаята на Емил. Напръска бензин върху леглото на спящия си син и се канеше да запали огън. И тя изкрещя: "Ще те изгоря! Не искам син като теб!" От това Емил се събуди - настъпи борба, майка му изпищя и се почеса по врата. Около месец и половина преди годежа той започна да остава с мен, но семейството му не знаеше точно къде се намира.
Често споделяхме снимки в Instagram, а Емил каза на родителите си, че сме близки приятели. Но когато вестниците разказаха за моя ангажимент и изложиха моите лични снимки, родителите на Емил осъзнаха, че мъжът, с когото се е занимавал Джавид, е техният син. За да не ни позволяват да общуваме, родителите се опитаха да вземат документите на Емил от университета и да го изпратят в армията. Баща му караше всеки ден и го извеждаше от университета с кола, за да не избяга. И след като учи, той беше заключен вкъщи.
бягство
Знаех какво може да направи семейството на Емил, така че исках да си тръгна с него. Страхувах се, че ще се самоубие. Един ден Емил избяга от лекции и се срещна с мен. Заедно потеглихме до летището. Решихме да се скрием в Турция - възможно е да се лети там без виза. Ние нямахме конкретен план - най-важното беше да се отървем от него. Но в Истанбул познавах хора, които можеха да останат за известно време. Имахме пари, достатъчно пари, за да живеем там няколко дни. Срещнахме се с различни организации, за да разберем как да продължим. За да развеселят, турски познати, които спряхме, ни заобиколиха града или се обадихме на гости - всяка вечер къщата беше пълна с хора, всички вечеряха и слушаха музика.
Междувременно сестрата на Емилия му изпрати съобщение в WhatsApp, че майката е в болницата, а бащата не се явява у дома и не се знае къде е - това не е вярно. Те се опитаха да ги манипулират. Емил беше лош, затова решихме да спрем отношенията му с роднини. Но на сутринта на четвъртия ден чух, че говори с някой на балкона. Бях уплашена. След разговора Емил ми каза: "Прости ми, но не мога. Искам да се върна в семейството." Оказа се, че семейството на Емил изпраща мъжа си в Истанбул, за да върне сина си обратно. Когато Емил се върна в Азербайджан, информацията за него бе пропусната в медиите - какъв човек е той и къде учи. Баща му е бил важен човек в Баку, член на политическа партия. Семейството на Емил ме обвиняваше, че давам информация за медиите, макар че, разбира се, не.
Напуснахме Азербайджан заради безопасността на Емил, така че сега тръгнах след него. На следващия ден, след като Емил бе взет от Истанбул, срещнах баща му. Баща ми дойде на срещата с нож и каза, че ще ме убие. Опита се да ме намушка и аз се опитах да избягвам атаки. Не мисля, че бащата на Емил наистина щеше да ме убие, а по-скоро искаше да ме изплаши. Но той беше толкова ядосан - никога не знаеш какво е способен човек в това състояние с нож в ръката си. Той каза, че съм унищожил и опозорил семейството им. Един баща попита колко пари искам да оставя на сина си, обяснявайки, че той не е гей. По-късно разбрах, че приятелят ми се опитва да се оправдае пред семейството си и каза, че съм сложил нещо в неговата напитка, така че той е с мен. Когато Емил и аз все още успяхме да се срещнем насаме за няколко минути, той ми каза: "Съжалявам, обичам те, но не мога да напусна родителите си."
На следващия ден дойдох в къщата им, вратата беше отворена от майката на Емил. Тя изкрещя, че съм крадец. Една група хора се събраха, полицията пристигна. Те просто казаха: "Излезте оттук." Очевидно, те познаваха лицето ми и разбираха какво се случва.
В продължение на няколко дни прекарах нощта с приятели или в паркове - не можех да се върна у дома или да остана в страната. Отидох в Тбилиси, но с азербайджанския паспорт там беше невъзможно да остана за повече от три месеца. Имах късмет - в този момент активистите за човешки права ме поканиха в Страсбург. Аз дойдох във Франция, но бях депресиран, не познавах никого там, не разбирах какво да правя. Тогава реших да отида в Германия. Живее един човек от Азербайджан с подобна история. Пъхнах в джобовете си и си купих билет за Дюселдорф.
Сега живея в този град, но продължавам да се занимавам с проблемите на ЛГБТ хората в Азербайджан. Създадох нова организация на Queer бежанци за Pride, която помага на мигранти от ЛГБТ. Фейсбукът ми беше хакнал няколко пъти, изпращали писма с анонимни заплахи: "Спрете да правите това, което правите, или ще превърнем живота ви в ада." От писмата стана ясно, че заплашителните знаят какво правя и с кого виждам. Продължавам да пиша в социални мрежи с фалшиви акаунти на азербайджанските гейове. Веднъж на един гей парад в Кьолн, един минувач от азербайджанец се опита да отнеме от мен азербайджанското знаме, с което ходих в конвой. Сега се опитвам да забравя всичко, което ми се случи, но, разбира се, не мога. Когато си лягам, пред очите ми проблясват моменти от миналото и аз преставам да разбирам къде съм - тук или там.
фотографии: Queer бежанци за гордост / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)
