Намери писмо за пронизваща жена за живота в Русия от 30-те години
Историята, разказана от първия човек, най-често се появява малко или напълно различно, отколкото в учебниците - дори ако говорим за най-прозаичните неща и детайли от живота. Това потвърждава случайно намереното писмо от миналото, което Александър Попов, автор на книгата „Два Петербург“ за градските легенди и традиции на северната столица, публикува във Facebook. След като купил срутването на стара дървена рамка със снимка, той намерил под снимката пожълтели страници на неизпратено писмо, вероятно адресирано до човека, изобразен на снимката.
Това е писмо на жена, написано вероятно през 1932-1935 г. от Ленинград до езерото Байкал. Тонът на писмото създава впечатлението, че е адресиран до брат или друг роднина, който се е преместил. Както Попов отбелязва, "това едва ли е връзка, но най-вероятно, съдейки по постоянната промяна на адресите, пътуването не е било напълно доброволно." Ние не знаем нищо за получателя, жената, която е написала писмото, или защо никога не е била изпращана. Но интонацията, начинът на говорене и описаните събития разказват за тези хора и времето, в което те са се случили, по-добре от суха историческа справка. С разрешението на автора на находката представяме цялото писмо, запазваме правописа и авторския стил.
***************** 17 юни
Скъпи Митя, благодаря ви за всичките ви писма и Ирочкина и Алисина. Не отговорих на последните писма, защото не знаех накъде да отговоря. В допълнение, до Великден, бях зает в вечерната работа и, разбира се, нямах време да пиша. От самото начало на писмото трябва да се покая пред вас, за да е по-лесно да пиша по-нататък. Факт е, че до Великден получих 20 крони от Дмитрий Ефимович, 10 стр. В злато за нашите пари. 32 копейки Преместих ги в Торгсин и си купих вълнено плетено яке за себе си, а за останалата част от стотинките, които изнасят бонбони „Ирочка” в опаковката. Трябваше да споделя тези пари на половината с вас, тъй като това е някакъв закъснял интерес от земята или сградите в Латра и Фалкенау (въпросът, разбира се, остава неясен - докъде са стигали тези приходи досега). Но това, което трябваше да купя за 5 стр. 16 k. 16 за вас? Само една дреболия - нищо повече. Съжалявам, че съм пропуснал такова събитие, което може би никога повече няма да се случи. В края на краищата, със съветските пари, яке от вълна струва 180 рубли. И те не могат да бъдат намерени никъде, но случайно те идват на “търговска” цена. Лена, макар че ми пише, че тези пари са наложени на дъщерите й, въпреки това не ме успокоява изобщо, защото вероятно не знаем нищо, и всъщност трябваше да попитам за вашето разрешение, преди да направя тази покупка за себе си. , Съжалявам, моля. Ако е възможно, ще ви платя какво и как. Например, сега има много галоши. Мога да накарам Иришка да си купи галоши малки и високи, не знам числата и когато разбера, може би няма да има галоши.
За съжаление, абсолютно сладкиши вече са изчезнали, в началото на сутринта, опашки в магазините, подредени, за да получат сладки, а в последните дни, когато отида на работа, няма повече опашки. В магазините, където продаваха бонбони, тишина и празнота царува, те търгуват с вино малко или случайно в цигари, а чиновникът и касиерът прекарват цял ден в спящи постове. Обаче чиновниците и касиерите спят и се възстановяват във всички други магазини за дълго време, защото освен портретите на Илийч, украсени с панделки и покрити с цикория и изкуствено кафе, нищо. Но след като отново ще има продажба, тъй като финансите ще позволят, ще изпратя пакет. Един ден Катя ще ви изпрати две пратки: една - Жуковски - пълна. сглобяване, публикуване на по-ниски; втората, една книга на Пушкин, изд. 20-те години на миналия век - отлично издание. Все още не съм намерил цялата среща, но някак си ще изпратя пълна, ако съм достатъчно щастлива да го получа. Що се отнася до Лермонтов, побързах да го изпратя малко, тъй като той трябваше да бъде обвързан, защото няма да се досетите какво да правите и след кратко време книгата щеше да се превърне в пакет от подплатена хартия. Жуковски - от същия тип, но вече преплетен.
Колко съм щастлив за всички вас, че се чувствате добре на ново място и ако съдите по вашето писмо, дори ми се струва, че там е добре. Само си помислете! Какво щастие да живееш в район, където няма мръсотия, а дъждът поръсва само отгоре (това е нещо, с което можеш да се примириш!), И не в същото време отдолу и отгоре!
Казаха ми, че в южната част на Сибир, в Байкал, невероятна растителност и изобилие, казват също, че поради атмосферните влияния и слънцето, белите цветя променят цвета си, от бялото са розови и лилави. Мислите ли, че не бих искал да дойда? Е, разбира се, аз ще бъда щастлив - да, греховете не са позволени. След железопътна линия тарифата отново е повишена, зад билетите се появяват невероятни опашки, трябва да бъдете дежурни за един ден и, да речем, след като сте постигнали целта си на 1-ви ден, можете да получите билет за 15-ти. Представете си, че до този момент моята почивка може да свърши. Но най-важното, както незначително, така и трето - е пари, пари и пари. В края на краищата, не забравяйте, че ще трябва да вземе почивка за моя сметка, тъй като майчинството, 2 седмици не е достатъчно, за да покрие двата края и почивка от пътя. И накрая, не се преместих в друга услуга в неподходящо време (обратно до мястото, където съм служил и къде ме посрещнахте) и поради това изгубих почивката си изобщо. Освен ако не мога да спечеля и да поискам от властите да ме пуснат за моя сметка. Но, уви, аз все още не виждам печалби, защото не считам заплатите за печалба. Докато работех до късно вечерта и спечелих до 200 рубли на месец, тогава все още някак си излязохме с пари, тъй като докладвах всичко на фермата: платих за измиване и всички разходи за гробището (прекарвам много на гробището) - Служа за почистване, за смяна на венци и за реквием, а сега правя и дървена ограда за 100 рубли.) Имам шиене - рубли за 50, а освен това трябва да направите нещо за себе си. Е, сега тя идва много стегнато. Преминах на тази услуга заради 20 рубли. излишно, надявах се, че ще има допълнителни печалби, но все още не е там.
Изненадан съм, че не сте особено нетърпеливи за допълнителна работа, всички ние тук, които могат да наемат втора служба или временни класове. В противен случай ще умреш от глад и ще ходиш бос. Сега за търговска цена обувките са 223 стр., 232 стр., 176 с. Мъжете са за 232 стр. и за 176 p. За продуктите и не говоря - ужасно скъпо. Лена ми помогна с пратки, а от 10 юни дългата се увеличи толкова много, че не знам дали има смисъл да получа. И освен това, от 1 януари, много е изключен от нормата, така че това, което би било важно да се получи - това е невъзможно, например, за да получите бяло брашно и масло, но това е най-важното.
И тази забрана и внезапното нарастване (в края на краищата, обикновено митническата ставка не се е променила през годината, така че получателите знаят, че от 1/1 до 1/1 нямат какво да се притесняват, те вече знаят какво да очакват) - всичко води до пълно елиминиране на пакета и всички, които получават помощ от чужбина, се прехвърлят към снабдяването чрез Торгсин, тъй като по този начин правителството получава валутата. Все още щастливо получих последния пакет, очевидно, защото това е моето щастие в деня на Ангела (поздравявам ви в последния ден на Ангела и на рождения ден на семейството). Ако Лена беше изпратила на 10 или по-късно - нямаше да го купя обратно. Имам сирене, маргарин, домашно приготвени бисквитки и чифт ръкавици. Катя ми даде бяла нощ на прах и още един сух прах и част от сапуна за износ. (Сега имаме много износ на тоалетен сапун, ако знаехте, можете да купите за вас, има и бебешки сапун). И Ник. Вие. (Не се бях оженил за него, той не ми предлага, а аз наистина не бих искал да ми дойде на ум) точно в заговора с Катя - парфюмът "Бялата нощ". Жалко, че не ме предупреди, бих посочил на други. Но за безрибе и раковите риби - наистина обичам да омекотявам и не съм имал това удоволствие за дълго време, и мирише хубаво, но бих искал други. И какъв скъп парфюм! Тези "Бяла нощ" 23 стр. 35 К., и това, което ми харесва, "Фестивал на цветята", 37 стр. T
Да, завиждаш ми, че можеш да ходиш толкова много, но нямаме къде да отидем заради преливането на Петроград. Навсякъде в градините, а дори и на островите, сякаш на Ходинка, и да излизат извън града на свободен ден ... по дяволите всичко и всички!
Ако дойдете с експромт в Петроград, не забравяйте: как да излезете от гарата на Никола, да минете по тротоара, да се обърнете към Лиговка и да пресечете улицата там; строго ни е забранено да се разхождаме из площада; Е, имайте предвид, че не сте глобени веднага. Ще измислят същото! Дори и в чужбина, в големи центрове, където красотата на града се следва по-отблизо, отколкото тук - и след това хората минават през площада!
Денят на Катя е здрав, денят стене, а когато е болна, тя отново ще възкръсне, а после отново ще умре. Дълго време не бях виждал цели дни и забравих за болестта й, а сега виждам, че тя държи всичко на връв - изглежда, че нишката ще се пръсне и Катя ще се разпадне.
Сега, както знам адреса, ще пиша по-често и внимателно, за да не отговарям на всички писма. Целувам ви всички
Field.
Защо кучето ти умря и кой? Вашият любим Barmaley? Или друг? Извадих азотна киселина, но все още не съм консумирала. Какво мислите, че ще се случи, ако натрупам житото? Дали нещо специално се случва или не?
снимки: изображение на корицата чрез Shutterstock