Гендер експерт Ирина Костерина за любими книги

В ПРЕДПОЧИТАНЕ "РЕЗЕРВАЦИЯ НА КНИГА" Питаме журналисти, писатели, учени, куратори и други героини за техните литературни предпочитания и публикации, които заемат важно място в библиотеката. Днес активист, координатор на програмата „Джендър демокрация“ на Фонд „Шевченко“ споделя своите истории за любими книги. Хайнрих Бьол и специалист в Северния Кавказ, Ирина Костерина.

В съветската детска възраст родителите имаха малко добри книги: главно патриотични писатели "за войната и подвигът на съветските хора", "римски вестници" или много възрастни и много скучни французи. Учебната програма често била или ужасно идеологизирана, или недостъпна за разбирането на децата: все още считам, че е лудост да накарам шестнадесетгодишните деца да четат „Война и мир”, „Престъпление и наказание”. За щастие, в моята среда имаше много хора, които дадоха изключително добри книги за рождени дни. Любимият й учител по пиано редовно даваше или даваше да чете поезията на сребърната епоха и испанските поети, леля - начален учител в селско училище - първо доставяха красиво украсени книги на приказки и приключения, а след това и руски класики, които излизаха извън учебната програма.

Така че в продължение на много години бях очарован от поезията и започнах сам да пиша стихове, имитирайки Цветаева и Гарсия Лорка. Но, за моя срам, некласическа поезия, като нюйоркската поетична школа, открих съвсем наскоро и сега чета с голямо удоволствие: ако знаех, че мога да пиша свободно, без да мисля за правилата, не трябва да бъда роб на рима, тогава Бих направил поет.

От шестнадесетгодишна възраст започва периодът, когато започнах ясно да разбирам кои книги харесвам, какво очаквам от тях: не можех да издържам текстове с отворен край или драматичен безнадежден край. След като прочетох “Животът на Василий от Тива” на Леонид Андреев, бях депресиран няколко седмици и не разбрах как е възможно да се напише такава ужасна история, която извади земята под краката ми (тогава филмът “Разчупване на вълните” имаше подобен ефект). За мен книгите бяха и остават източник на вдъхновение.

Тъй като започнах да се занимавам със социологически изследвания, книгите все повече се свързват с професията. В един момент открих, че чета почти изцяло академични текстове: монографии, статии в научни списания, доклади. Но тогава имаше повратна точка в моята биография на четене: през 2011 г. купих Kindle и оттогава деветдесет процента от литературата се чете изключително върху него. Сега на моя Kindle има около двеста книги, които аз групирах в категории: например има специални книги за почивка и самолети, а вечер има книги за метрото или за домашно четене. Единственото нещо, от което Kindle липсва, е визуалността, способността да се помни корицата, теглото и обема на книгата и да излее кафето на страницата.

Фазил Искандер

"Сандро от Чегем"

Такъв е случаят, когато не можете да четете важна книга в продължение на много години, и тогава изглежда невероятно, че преди сте живели без него. След смъртта на Искандер видях как хората от Северния Кавказ, с които работих, обсъждаха тази книга във Facebook. Сега за мен това е една от "ресурсните" книги за съветската епоха: много слънчево, любезно, смешно, иронично, където дори ужасите на сталинската репресия изглеждат само временна мътност в съдбата на главния герой, който винаги ще намери изход от ситуацията.

Сандро е вечен митологичен сангвиничен човек, който знае как да живее силно и щастливо: като че ли привлича ресурс от земята, където живее, и затова този ресурс е безкраен. Текущи исторически събития и сочно описание на живота на малка абхазко село се пресичат с приключенията на главния герой. Самият Искандер дефинира книгата като мошеннически роман, но за мен е много различно: историческа драма се опитва да се преструва на комедия. Главният герой, селски селянин, който има доста консервативни възгледи за много неща, успява да бъде и танцьор на ансамбъла (и дори заслужава похвала на Сталин), и майстор на церемониите, и любител на благородна принцеса; на заден план са разпознаваемите и драматични събития от съветската история: война, революция, репресии, следваща война. За мен, като човек, който обича и изучава Кавказ и работи в този регион, всички образи, миризми и звуци изглеждаха невероятно живи и реални.

Габриел Гарсия Маркес

"Да живееш, да разказваш за живота"

"Сандро от Чегем" ми напомня за книгата на автора, която четях безкрайно: ще довърша една книга, препрочитам друга. Неотдавна “Live to Tell About Life” е преведен на руски от Marquez - автобиографичен роман, написан в обичайния му жанр: там, където реалността свършва и започва митът - не е ясно и самият автор става герой на собственото си произведение. Прочетох всички главни творби на Маркес, но най-ранната му "СССР: 22 400 000 квадратни километра без нито една реклама на Coca-Cola!" а последният разкрива нещо специално за мен в любимия ми автор: можете да видите откъде идват впечатленията му, какво е повлияло на неговите образи, начина му на писане, езика, как реалностите се превръщат в фантасмагория, в приказка.

Истинските събития на младежкия живот се описват като безкраен сън с много парцели. Както обикновено, изобилието от ярки имена на главните герои (роднини и приятели на Маркес) скоро се слива в един поток, където е невъзможно да се запомни кой кой е, а това също е важна идея на автора: така Маркес шаманизира и извива читателя, обгръщайки го с магически облак. Книгата започва и в митологията: майката идва при автора, когото не признава, да го помоли да отиде с нея, за да продаде дома си в детството. В много от описаните събития започват да се появяват хора, места с течение на времето, очертанията на "Сто години самота", а главният роман на Маркес се превръща в огледален образ на живота на автора, където реалността мига на всяка крачка.

Гузел Яхина

"Зулейха отваря очи"

Високо оценената дебютна книга на Яхина разказва историята на нейното семейство, страдащо от колективизация, отнемане на кулаците и изгонване в Сибир през тридесетте години. Бяха написани много книги за трудния ежедневен живот на лишените от власт, но този - за един много уязвим мъж, неграмотна млада жена от малко татарско село, която не е вземала никакви решения в живота си, не е имала право да гласува и дори не е легло в къщата на съпруга си (или по-скоро нейната свекърва) ) и е под колелата на бездушна, брутална машина на съветската колективизация. Аз, като човек, който се занимава с правата на жените в традиционната култура (постоянно се срещам на работа с ранни бракове, насилствени бракове и насилие от съпрузи и свекърва), беше особено трудно да прочета първата част на книгата, въпреки че авторът напълно успя да предаде спомените на баба ми живот, местни вярвания, ритуали.

Втората част - изграждането на селище на Ангара от нулата, където всички условия приличат на живота на пещерен човек (лов и събиране), само с пушка, поставена на главата ви - е написана по малко по-различен начин, и честно казано, линия на любовта, която заема съществено значение място ми се струва допълнително. Книгата няма щастлив край, а авторът по-скоро се опитва да разтегне нишката на паметта към своите предци, да си припомни корените си и да очертае картината на своята идентичност.

Мишел Уелбек

"Подчинение"

Всеки роман на Уелбек е спорен, но в случая с „Послушание“ се оказа, че е просто зловещо съвпадение: в деня на излизането на романа Чарли Хебдо публикува карикатура на писател на първата страница с подпис: „Прогнозите на магьосника на Уелбек: през 2015 г. загубя зъбите си, през 2022 г. Спазвам Рамадан "; В същия ден редакторите нападнали ислямски терористи, а сред мъртвите бил и приятел на Уелбек, икономистът Бернар Мари. „Подчинението“ не е за секс и за екзистенциалната криза на европейските интелектуалци от средната класа, които полудяват от скука. Това е опит за дистопия с различни сценарии за политическото развитие на Франция. Бъдещето на Уелбек излезе с не много далечна - само 2022 - и сред актьорите, наред с измислените герои, има истински политици: Франсоа Оланд, Марин Льо Пен, Франсоа Байру.

Тази книга ме улови не само от настроението на рутинна дистопия. Читателят е потопен в интригата на остри избори: кой ще спечели - ултра-дясното начело с Ле Пен или умерените мюсюлмани, и кой от тези избори ще бъде по-добър или по-лош за Франция, за демокрация, за Европа? В резултат на това спечелилият кандидат от Мюсюлманското братство извършва леки, но радикални промени във френското право: той провежда ислямска приватизация на университета, законодателство за дискриминация срещу жените и узаконява полигамията. Критиците на Уелбек го обвиняват за ислямофобия, но книгата изобщо не е за това. За мен най-важното в него е бавното и пасивно помирение с всички недемократични промени, които инициира държавата, пасивност, опортюнизъм и в крайна сметка - подчинение.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Суперфреакономия: глобално охлаждане, патриотични проститутки и защо самоубийствените бомбардировачи трябва да купуват застраховки"

"Свободна икономика" е поредица от две книги, в които авторите - икономист и журналист - са събрали забавни факти от различни науки и са открили неочаквани взаимовръзки между тях. В първата книга най-удивителната идея за мен е как абортите са свързани с престъпността. Позовавайки се на отделни изследвания, авторите казват, че ограничаването на абортите в САЩ през седемдесетте години доведе до факта, че през деветдесетте години, самото поколение на децата, които не са искали, но са били принудени да раждат, израснали. В резултат на това родителите не бяха особено инвестирани в тяхното образование и възпитание - в резултат на това това поколение стана източник на мощна престъпна вълна, която приключи в следващото поколение, където имаше по-малко деца, но в същото време ги търсеха.

Във втората книга лудите факти са още по-големи: например, ходенето в нетрезво състояние е по-лошо от шофирането в нетрезво състояние, а конете по улиците на града са по-вредни от колите. Намерих и много интересни истории за алтруизма и социалното безразличие и апатията. Темата е разработена от много автори, а последната, която прочетох, е книгата „Предсказуемата ирационалност“ на Дан Ариели.

Михаил Зощенко

"Преди изгрев слънце"

Ние сме свикнали да считаме Зошченко за хумористичен писател, който по ироничен начин осветява ранния съветски живот и обичаите на обикновените обитатели. Самият Зощенко смята този автобиографичен роман за негова основна работа. Това е сложна и честна история за опит за разбиране на най-дълбоките страхове, състояния и неврози, които преследват автора, история за това как той се е опитал да преодолее меланхолията и страха от живота.

Под влияние на творчеството на Павлов и Фройд, Зощенко се опита да идентифицира и анализира страховете си от ранна детска възраст, да преодолее трудните спомени и да се справи с трагичните събития. В същото време книгата е за духа на времето и избора на руския интелектуалец на преходния период. Героите са колеги писатели - Александър Блок, Виктор Шкловски, Юрий Олеша, Сергей Есенин, Корни Чуковски, - които в книгата на Зощенко изглеждат наистина живи. За мен тази книга е проявление на човешката воля в стремежа към щастие, желанието да се освободи от натиска на неразбираеми ограничителни сили, честна изповед и, както самият Зощенко вярваше, опит да се улесни живота и да се търси начин за читателите си.

Мартин Селигман

"Нова положителна психология: научен поглед върху щастието и смисъла на живота"

Една от първите ми научни книги за щастието. Същността на метода на Селигман е, че той предлага да не се фокусира върху "негативните" прояви на психиката и неврозите (както прави традиционната психология и психоанализа), а да се фокусира върху най-важното човешко умение - способността да бъдеш щастлив. В продължение на много години като част от неговите изследвания той изучава за какво си струва да се живее. Сега тази книга ми се струва твърде проста, но през 2014 г., когато дойде при мен, това беше един вид карта, на която да се движат.

Най-ценното за мен беше наблюдението, че щастието може да бъде от различен вид, а най-пълното и трайно е възможно само когато човек не се фокусира върху неговите нужди, а на алтруистично (и често спонтанно) желание да помага на другите. Това изпълва живота с по-дълбок смисъл, позволява ви да усетите хода на нещата и да направите психиката по-стабилна. Подходът на Селигман се основава на три направления: първо, изучаването на положителни чувства, второ, идентифициране на положителни черти на характера и трето, изучаване на явленията и институциите в обществото, които допринасят за развитието на най-добрите човешки качества (например, семейството и демокрацията). Положителната психология помага да се намери изход от всяка ситуация, дори когато изглежда, че не е там.

Лора Ван Дернип, Кони Бърн

"Грижа за другите докато траум

Много важна книга за хората, които "помагат" на професиите: лекари, спасители, социални работници, обществени активисти. Симптомите на прегаряне, причинени от много емоционални сътресения от работа и „умора от състрадание”, са много добре познати на всички, които участват в живота на другите. В даден момент, човекът, който помага, става нечувствителен или дори циничен към проблемите на хората, на които той трябва да помогне, и това пречи на него и неговата работа. Липски предлага да практикува съзнателно отношение към работата си: да може да спре във времето и да не изгори до края. Така че, тя цитира шестнадесет общи симптоми за прегаряне: например, чувството, че никога не правим достатъчно, свръх-отговорност, спад в креативността, чувство за вина, гняв и цинизъм, чувство за "ако не аз, тогава някой" и други вредни емоции. Тя води упражнения, които помагат за справяне със симптомите.

За мен и за много от хората, с които работя, ситуацията на лудост е постоянна реалност: работа в Северния Кавказ с редовни нарушения на правата на жените и ЛГБТ хората, в един момент престава да съчувстваш на всички и започваш да мразиш всички в крайна степен. Много е трудно да се възстановиш от тази държава, а някои активисти дори не се връщат към дейността си. Книгата Липски ни предлага пътя на "съзнателен" или "устойчив" активизъм, където грижата за себе си е необходима част от грижата за другите. В психотерапията има принцип, използван в инструкциите за безопасност на самолети: първо поставете маска върху себе си, а след това върху детето. Много се надявам, че тази книга скоро ще бъде преведена на руски и ще помогне на много специалисти и активисти, които в условията на намаляващи възможности работят върху последното си въздишка.

Оливър Сакс

"Антрополог на Марс"

Всички книги на Sachs са невероятна история за това колко сложен и впечатляващ е човешкият мозък и какви лоши шеги той понякога може да играе с нас. Бях много развълнувана от историята на художника, който в резултат на физическа травма загубил „цветното си“ видение и в резултат започнал да вижда и рисува света в черно-бяла гама. Но най-важното за мен бяха няколко истории за хора със симптоми на аутизъм - това е сложен и досега неизследван феномен, който Сакс изследва. Като по-скоро екстраверт, често имах трудности в общуването с хора с аутизъм. Книгата Sachs ми помогна да ги разбера по-добре, да почувствам колко е важно да се наблюдават техните граници и да се намерят нови начини за взаимодействие.

Карън Армстронг

"Историята на Бог. 4000 години търсене в юдаизма, християнството и исляма"

Доста дебела книга, която според мен трябва да стане задължителна за съвременните хора. Религиите са станали много политизирани идеологии, повечето хора на земята вярват в някаква степен. Ето защо книгата на Армстронг е незаменима енциклопедична работа, основана на многогодишни изследвания на автора, докато впечатляващо разказва за много несъответствия в развитието на религията. Защо религиите се основават на сходни, но различни принципи? Кой и как определя природата на Бог в каноничните текстове? Каква е ролята на човешкия фактор? Къде беше границата между мистицизма и догматизма?

Историята на Армстронг също е доста изумителна: тя напуска пътя на католическата монахиня и става известен историк на религията в света. Имах късмет да се срещна с нея миналата година в Москва, където тя дойде на фестивала СЕГА с лекция, и аз абсолютно се влюбих в нея - много силен, неразделен и мъдър човек. Тя е блестящ оратор, дълбоко и изтънчено обясняващ сложните процеси, на TED.Talks има няколко отлични лекции.