Арт критик Надя Плунян за любими книги
В ПРЕДПОЧИТАНЕ "КНИГА СКОРО" Питаме журналисти, писатели, учени, куратори и всички останали не за техните литературни предпочитания и публикации, които заемат важно място в библиотеката. Днес нашият гост е Надя Плунгян - арт критик, куратор и феминистка.
Бях научен да чета рано, на тригодишна възраст, и моят истински дядо, Александър Маркович Плунгян, вдъхна истински интерес към книгите. Той винаги намира нещо необичайно и вълнуващо. Тук е жив спомен, аз съм на четири или пет години и преди лягане той чете Оскар Уайлд "The Canterville Ghost" от ужас и мистичен шок. Почти по същото време взех решение да разкрия тайната на илюстратори Г. А. Траугот, която наистина ми хареса. Десет години озадачаваха какво означават тези букви. За да науча, трябваше да стана историк на изкуството. На осем или девет години имах постоянен навик да чета в движение, в метрото и в влаковете.
Със своя дядо сега обменяме книги - наскоро тук обсъждахме книгата на Алексей Юрчак „Беше завинаги, още не беше приключила”, „Шатрите на страха” от Матвей Рувин и Наум Уайман и биографията на Сталин Олег Хлевнюк. Като цяло, всички близки и приятелски отношения за мен винаги са били свързани с обсъждането на книгите. Най-много слушах за последните няколко години Вета Морозова, Ира Ролдугина, Максим Буров и фрау дерида. Има и някои професионални дискусии за историята и изкуството на тридесетте години, които понякога подкрепям с моите колеги: Александра Селиванова, Мария Силина, Казимера Кордецкая, Алексей Петухов. Поезията непрекъснато се обсъжда с Олга Ахметиева. Интересна библиотечна размяна беше с режисьора Алексей Левински и историкът на изкуството Григорий Щернин. Периодично се обменят с художници книги за съвременното изкуство - Женя Яхина, Вика Ломаско.
За удоволствие четох фенкшън и нещо за съветските дисиденти или популисти
От недооценените автори бих искал да посоча поетите: Анна Баркова, Нонна Слепакова, Борис Поплавски, Генадий Гор, София Парнок, Константин Вагинов, Наталия Медведев. С течение на времето спрях да чета художествена проза - много се уморявам, източниците са много по-интересни. Неотдавнашно изключение е историята "Кактус" на красивия писател Лилит Мазикина. За забавление четях фенкшън и нещо за съветското дисидентство или популисти. От постоянен фон - всяка работа върху историята на ежедневието на ХХ век.
Най-интересният литературен език за мен е сричката на дневника, която се превръща в голяма литература. Това е, което чувствам в някои блокадни записи, и най-вече в дневника на Павел Филонов, често се връщам в тази книга. Прочетох "Бележките на независимия" от Антонина Софронова.
Дълго време ми беше трудно да се отърва от съветското отношение към книгите като надценено и скъпо нещо и да започна да ги възприемам като инструмент. Но когато имах собствена библиотека, започнах да правя коментари с молив в полетата. Това значително ускори работата и помогна да се установи диалог със себе си, по-добре да разберете какво се променя и какво се променя.
От чуждестранните книги преобладават английски и френски. Понякога трябва да разглобите други езици, машинният превод и интуицията да запазите ситуацията. Последния път се опитвам да премина към електронни книги, които стават все по-достъпни, но броят на хартията не намалява. Основният ми източник на извличане на книги е, разбира се, книжарници от цял свят, сред които първото място се споделя от „Старата книга“ на Liteiny, alib.ru и американската Amazon.
"Peppy Longstocking"
Астрид Линдгрен
"Peppy" Прочетох за пет години благодарение на дядо ми, който събра висококласна библиотека от съветски детски книги. Тук всичко е важно: както изданието от 1968 г., така и отличният (макар и свободен) превод на Лилианна Лунгин, както и невероятно разнообразните и забавни рисунки на Лев Токмаков, отпечатани на лоша хартия само в два цвята - черно и червено. Понякога Токмаков се люлее на целия ход, понякога страшни парченца - и всичко това със забележителна изработка на линии и петна. „Peppy“ Линдгрен, Лунгин и Токмакова станаха за мен нещо като учебник за свобода от шейсетте години, модел за подражание, който все още се наслаждава на много деца, когато го прочетете на глас. Веселият е спокоен, честен и директен, а също и кон. Тя не се страхува от изпити, гангстери или корабокрушение. Това е книга за това как да действаме и в същото време оценяваме вашата собствена самота. Това е книга за необходимостта да се изгради дистанция от обществото и тогава ще имате силата да го промените.
Свързани книги: Ръдиард Киплинг "Рики-Тики-Тави" (превод на К. Чуковски и С. Маршак, ир. V. Kurdova, 1935); Михаил Цехановски "Поща", 1937; подаване на списание "Трамвай" за 1991-1992 година.
"Приказки на титаните"
Якоб Голосовкер. Рисунки на Й. Киселев
Още една адаптация, но този път от времето на Сталин прочетох неговата класа във втория, също получена от дядо ми. Макар това издание да се размразява и да има приятелски поглед върху детето, илюстрациите на Киселев ясно се връщат към оскъдните и тържествени гравюри на Фаворски, а епичната сричка запазва тежката следа от „съветската древност“ на тридесетте години. Ако философските творби на Яков Голосовкек видяха светлината в СССР едва в края на 80-те години, тогава "Приказките на титаните" станаха първата му авторска книга, публикувана след лагера и изгнанието, и бяха съставени от проекти на втората част на голяма теоретична работа "Древна митология като единен мит". за боговете и героите. " Очевидно това не е съвсем детска книга, но ме впечатли с безнадеждно черния финал на повечето парцели. Сега мисля, че това е книга за репресии под древна маска, под маската на детската литература. Вероятно има и манифест на съветския неокласически героизъм и неговия срив, амбиции и слабост.
Свързани книги:Михаил Гаспаров "Забавна Гърция"; Януш Корчак "Крал Матюш I"; Иън Лари "Изключителните приключения на Карик и Вали".
"Дневник на 1934 г."
Михаил Кузмин
Прочетох тази книга, по мое мнение, през първата или втората година - от общ интерес към Кузмин. Пред нея имаше биография на Кузмин Малмстад и Богомолов (1994), тромавите томове на неговите стихотворения от 90-те години и различни антологии. Текстът на последния от известните дневници на поета остана в паметта му веднъж завинаги, но отнема само една трета от книгата. Останалото е подробен научен коментар на Глеб Морева, което го прави истинска енциклопедия на литературно-художествената среда на предвоенния Ленинград: някои бележки подлежат на повече от една страница. Отначало просто излязох от интерес интересите на източници и литература от “D-34”, след което се заложих на четене и изучаване на всички, след това отидох в архива и в резултат на това моето аматьорско хоби се оформи в постоянния интерес към темите на социалното изключване в съветското изкуство. х години
Свързани книги: Диана Люис-Бургин "София Парнок. Живот и творчество на руската Safo"; Александър Кобрински "Даниел Хармс"; Дан Хили "Хомосексуалното привличане в революционната Русия.
"Виждам на живо"
Всеволод Некрасов
Неотдавна, Всеволод Некрасов започна да публикува много, а през живота си редовно му отказваше публикации. Книгите почти не бяха достъпни, освен от приятели или от него. "I See I Live" е първото му твърдо издание и е съставено от него в интересен ритъм: поезията е съчетана с статии и репродукции на картини от неговата колекция. Често се връщам при Некрасов. Това не е само въпрос на красива поезия и язвителни, блестящи откровения за постмодернизма. Неговите книги ми напомнят, че ако едновременно работите в две пространства, съчетавайки анализ и артистично действие, можете да почувствате нервите на времето и да осъзнаете неговата вътрешна логика.
Свързани книги: Олег Василиев "Прозорци на паметта"; Леон Богданов "Бележки за чай и земетресения"; Полина Барскова "Живи картини".
"Дмитрий Исидорович Митрохин"
Юрий Русаков
Когато учих, тази книга имаше най-решаващо влияние върху моя професионален избор и все още ми се струва модел за това как да пиша за графика, особено за печат и книга. Необходимо е едновременно да се види как става нещо по технически начин, как се въвежда иновацията, какъв е личният стил - и да се разбере значението му в контекста на епохата, от местното до изкуството на други страни. Но най-важното е да се запази както съчувствието към материала, така и правилното разстояние от него. В търсене на такова равновесие, веднъж прочетох много прекрасни книги на ленинградското отделение на издателството “Арт”, но това винаги ще е на първо място.
Свързани книги: Алла Русакова "Павел Кузнецов"; Елена Кочик "Живописната система на В.Е. Борисов-Мусатов"; Платон Белецки "Георги И. Нарбут".
"Тоталитарно изкуство"
Игор Голомшок
Тази книга е важна за мен като първи систематичен опит за дестационализиране на научните изследвания на съветската наука. Основното в него е интерпретацията на термина "социалистически реализъм" и сравнителен анализ на развитието на тоталитарното изкуство в СССР, Германия, Италия, Франция и Китай. Александър Морозов направи още един опит да деконструира термина, но книгата му Краят на утопията (1995) вече не се преиздаваше. Но в магазините, изданията на Борис Гройс се размножават, което се счита за главен специалист през тридесетте години и идва от такава логика, че властта е форма на изкуство. За съжаление, в Русия авторитетът на Гройс е безспорен, особено сред художниците, и това замразява всеки разговор за социалните проблеми в изкуството.
Свързани книги: Юрий Герчук "Кръвоизлив в Московския съюз на художниците"; Ян Плампер "Алхимията на властта. Култът на Сталин във визуалните изкуства"; Мария Силина "История и идеология. Монументално-декоративни релефи от 20-те - 30-те години в СССР"; Ефим Водонос "Есета за художествения живот на Саратовската епоха на" културната експлозия "1918-1932".
"Унищожи всички диваци"
Свен Линдкуист
Много малката книга на Линдквист със заглавие, взета от "Сърцето на мрака" на Джоузеф Конрад, разказва за историята на колонизацията на Африка през 19 век и раждането на расизма и геноцида. В него се казва много за промяната на отношението към домашното и социалното насилие през 20-ти век, за изтласкването и рационализирането; Авторът действа като учен и писател, съчетавайки факти от историята на семейството си с исторически изследвания. Преди няколко години тази книга стана важна част от дискусиите за колониализма и расизма, които ние постоянно водехме във феминисткия кръг. Това накара мнозина да преосмислят отношението си не само към историческите стереотипи, но и към различните културни феномени, започвайки с съветската приключенска литература. Мисля, че основната тема на книгата е историята на дехуманизацията, за която в Русия все още се говори много малко.
сроден книги: Шуламит Файрстоун "Диалектиката на секса"; Arnhild Lauveng "Утре винаги съм бил лъв"; Мишел Фуко "Да надзирава и наказва. Раждането на затвора"; Елена Макарова, Сергей Макаров "Крепост над бездната. Изкуство, музика и театър в Терезин, 1941-1945".
"Прохождащи герои. Проза на военните години. Бележки на обсадения човек"
Лидия Гинзбург
Лидия Гинзбург стана любимият ми писател в гимназията, когато прочетох „Бележките на човека на блокадата“. Сега това издание е най-пълно. Малцина биха могли така спокойно и последователно да покажат, че са в ситуация, как социалните промени влияят на вътрешния живот, как човешката психика се деформира под влиянието на глад, идеология, страх; това, което е съветски човек в границите на неговата социална система и извън нея. В книгите на Гинзбург най-важният е процесът на дистанциране от собствената епоха, търсенето на обективност в себе си и безскрупулния самоанализ, без който, мисля, че никаква творческа и научна работа няма смисъл.
Свързани книги: Анна Баркова "Завинаги не е едно и също"; Надежда Манделщам "Втората книга"; Евфросиния Керсновская "Скална живопис".
"Скрита традиция. Есе"
Хана Аренд
Книгите на Аренд за тоталитаризма са добре известни, можеше да се съветват и с тях. Но тъй като това е моят личен списък, аз избрах тази книга с малки есета за мястото на асимилираните евреи в културата на модернизма и за етапите на асимилация на малцинството с мнозинството. Тук Аренд въвежда концепцията за пария, обсъжда “новото” и “старото” еврейство, как се формира противопоставянето на собствената си стигма и вътрешната ксенофобия. Този проблем засяга всяко малцинство. За мен тези творби на Арент винаги са свързани с търсенето на Симона де Бовуар, която в края на 40-те години обобщава мислите си за мястото на жените в културата и обществото.
Свързани книги: Теодор Адорно "Изследването на авторитарна личност"; Simone de Beauvoir "Втори етаж"; Херберт Маркузе "Едномерният човек."
"Идеология и филология. Ленинград, 1940 г."
Петър Дружинин
Двутомната книга на Дружинин е изчерпателно изследване на отношенията на ленинградската филологическа общност и властта, изградена върху архивен материал. Смятам, че Дружинин е намерил средата в комбинирането на изходния подход със социалния анализ и е изключително интересно да се позовава на все още непубликуваните и „неудобни“ спомени на Олга Фрайденберг. Този факт предизвика разгорещена дискусия, болезнена за всички нейни участници; след публикуването на книгата тя продължи повече от месец, като се премести от социалните мрежи към списания и обратно. Колкото по-далеч от нашите четиридесет години, толкова по-голяма е нуждата да се преосмислят и преконфигурират ежедневния и политически портрет, да се назоват всички неизпълнения и да се разберат последствията от тях. Надявам се, че такива проучвания ще бъдат все повече и повече, и особено те липсват в историята на съветската живопис.
Свързани книги: Елена Власова "1948 г. в съветската музика. Документирани изследвания"; Михаил Золотоносов "Гадушник. Организация на писането от Ленинград. Избрани преписи с коментар (от историята на съветския литературен живот от 1940-1960 г.)"; Олга Реутенберг "Наистина някой си спомни, че бяхме ...".
