От Чукотка до Дъблин: Как се преместих в Ирландия
Едно от основните решения в живота ви както се оказа по-късно, взех през зимата на 2008 г. в болница, където завърших с ужасна болка в гърлото. Съучениците ми дойдоха да ме посетят и ми разказаха за възможността да прекарат лятото в САЩ по програмата Work and Travel. Нямаше никакво съмнение. - Разбира се, да! - Реших, деветнадесетгодишен второкурсник RUDN. Освен това, аз трябваше да затегне английски, които започнах да уча в детството си в Чукотка, в родното ми село, Ugolnye Kopy. Преди това бях само няколко пъти в чужбина - в Турция с родителите си.
Израснах в Чукотка. Небето там е ниско, а звездите са огромни, с монета от две евро. Фрост ухапва бузите. Самото село е малко, уютно, в него имаше много деца и, изглежда, почти на една и съща възраст. В въглищните мини през зимата често се появяват прекъсвания при доставката на продукти. Понякога дори трябваше да яде консерви: зелени домати, тиквички, яхния. Спомням си, че по нашата алея в двадесет апартамента някак си остана само един хляб. Тя е била нарязана на равни части и разпределена на тези, които имат стари хора и деца в техните семейства.
Живеех в Чукотка до дванадесет години, а след това родителите ми ме изпратиха за три години, за да посетя баба и дядо в Украйна, в Житомир. Нашите учители в Чукотка винаги са се опитвали много усилено, но когато в Житомир започнах да уча в специализирано езиково училище, се оказа, че английският ми не е толкова примитивен - почти отсъства. Почти всеки ден преди уроците ми дядото ме отведе до учителя. А бабата, директорката на извънкласната работа, записа всички кръгове наведнъж. Затова бях супер-активен: пеех в хор, танцувах, ходих на руски и математически състезания. И тя също страдаше заради украинския, на който изобщо не ми се даваше - особено произношението.
Върнах се във въглищните мини като звезда. И в десети клас аз, разбира се, бях изпратен на регионалната езикова олимпиада, която беше подкрепена от тогавашния губернатор на Чукотка Роман Абрамович. Главната награда е седмица в Лондон. Никога не съм се съмнявал, че победата ще бъде моя. След олимпиадата се върнах у дома, а татко и аз отидохме да ме снимаме в международния паспорт. Вече седях на стола в очакване на щракването на камерата, когато баща ми се обади от училището и каза, че не аз спечелих, а сестрите-близнаци от съседното село. На снимката излязох с омагьосана, разочарована, кисела мина. Светът ми се разпадна. Това беше краят на света.
естествена гора
След като завърших училище, влязох в Института по хотелиерство и туризъм към РУДН. Отначало тя ужасно се страхуваше от Москва и особено от метрото с хора, които тичаха наоколо. След записването се съгласихме да се срещнем с приятели на чукчи в кафене. Мама ме събра като война. Имах нужда от един, за да карам три станции по синята линия, от Партизанска до Бауманска. Не можете дори да си представите колко много щастие и гордост е било, когато го направих и не се изгубих!
През втората година изпреварихме лятната сесия. Американската виза беше в паспорта, билети бяха закупени. В края на май 2008 г., в нощта преди да замина за САЩ, бях истерична. Изведнъж осъзнах, че не искам да отида никъде и че съм ужасно страшна. Татко обеща, че ако наистина не ми харесва, веднага ще ме върнат у дома. И едва тогава отидохме на летището, където две мои приятелки вече чакаха.
В Ню Йорк взехме автобус до туристическия град Wildwood на брега на Атлантическия океан, в щата Ню Джърси, където трябваше да живеем и да работим през цялото лято. Пристигнахме там през нощта. Празни улици, тъмни, всичко е затворено. По пътя се срещнахме с двама руско-говорещи момчета. Пет от нас едва наехме двустаен апартамент в хотел. Още на сутринта на закуска стана ясно, че изобщо не разбирам американския английски. Преподавах класическата британска версия, а местният диалект беше съвсем различен.
Отведоха ни в детския сектор на игрите в увеселителния парк. Първата седмица направихме само това, което обясниха правилата на различните игри. По време на един от брифингите за пръв път видях Карл. Беше висок, много тънък, блед, милион лунички и яркочервена коса с бяла ивица в центъра. С една дума - бурундук. Говореха с приятел на странен език, подобен на фински или норвежки. По-късно разбрах, че това е начинът, по който английският звучи с известния Дъблински акцент.
След сивия московски март Ирландия ми се стори невероятно зелена и ярка. Дъблин миришеше на морето, а вятърът беше толкова леден, че дори топло яке не спаси
Историята с Карл започна в деня, когато бяхме готови да работим заедно. Аз наруших правилата малко и помогнах на децата да спечелят. Защото това е ужасно несправедливо, когато родителите плащат пет долара на игра, а двугодишното им бебе остава без награда и плаче. Страхувах се, че Карл ще ме заложи на управителя и вместо това започна да помага. - Какъв мил човек! - помислих си - и се влюбих.
Абсолютно ни харесваха, но започнахме да се срещаме само когато няколко седмици останаха преди Карл да замине за Дъблин. Ходихме през нощта в проливния дъжд, отидохме в киното, където разбрах малко. Моите приятелки и дори го научихме на две руски думи: „бебе“ и „водноелектрическа централа“. Преди да напусна „Ирландския буревестник“, аз плаках много. Карл обеща да пише и да не изчезва и бях сигурен, че никога повече няма да го видя. Грешах.
Карл ме добави в ICQ, веднага щом се върна у дома, а през декември дойде да ме посети в Москва. Време е да кажа на родителите ми, че имам приятел от Ирландия. Единственото нещо, което беше важно за родителите ми беше, че бях щастлив, така че те одобриха моя избор.
В началото на пролетта на 2009 г. отпътувах за Дъблин за първи път. След сивия московски март Ирландия ми се стори невероятно зелена и ярка. Дъблин миришеше на морето, а вятърът беше толкова леден, че дори топло яке не спаси. Треперех от студ и вълнение. В колата Карл ме уведоми, че ще се срещнем с родителите му. Консерватор, католик - с една дума, класическо ирландско семейство с четирима сина ме посрещна от сърце. Бъдещият тъст ме погледна приятелски и с голям интерес и разговаря с мен толкова бавно, че ми напомниха една гъсеница с наргиле от „Алиса в страната на чудесата“.
Уексфорд
В продължение на две години Карл и аз поддържахме отношения на разстояние. Ние кореспондирахме всеки ден и се срещахме при всяка възможност, но все пак беше болезнено трудно. До края на 2010 г. стана ясно, че е дошло време за сериозно решение. След като завърших университета, планирах да си намеря работа в някой пет-звезден хотел в Москва. Но Карл ми постави условие: или се преместя в Ирландия, или ще трябва да се разделим, защото той никога няма да се премести в Русия. Беше много болезнено и обидно. Не можех да разбера: какво не е наред с моята страна? Но бъдещето без Карл не съществуваше за мен.
В началото на 2011 г. пристигнах в Ирландия, за да завърша дипломата си. Зима, понеделник, вечер. Аз съм в пижамни панталони, китка на главата ми. Лежехме на дивана и гледахме анимационния филм "Рапунцел". Изведнъж забелязах, че сърцето на Карл почти изскача от гърдите му. Тя попита дали всичко е наред с него. И извади пръстен под възглавницата и ми направи оферта. Бях толкова щастлива! И двете ни семейства бяха доволни. Малката на Карл, няколко месеца по-рано, се пошегува много ирландски: "Би било хубаво, ако се ожениш. Руската сестра е толкова екзотично нещо. А ние вече донесохме хамстера." Очевидно почувствах бърз ангажимент.
И тогава адът започна с документите. За да получи разрешение за сватба в Ирландия, трябваше да организираме така наречения граждански брак в посолството. За това беше необходимо да се представят доказателства, че сме били във връзка поне три години. Снимки, писмени свидетелства на роднини и приятели, самолетни билети. Донесохме документите в ирландското посолство в кутии: само разпечатките на SMS съобщения тежеха десет килограма. Трябваше да пусна непознати в нашия личен живот, но след месец и половина ми дадоха виза.
През август 2011 г. най-накрая се преместих в Ирландия, но не и в Дъблин, но в град Уексфорд, известен със своите плажове. Там Карл, машинен инженер по професия, успял да намери работа по време на икономическа криза. За първи път имах пълна еуфория. Определихме сватба за лятото на 2012 г., бях ангажирана с къщата и безкористно изпечени ябълки пайове.
Донесохме документите в ирландското посолство като кутии: само разпечатка на SMS съобщения тежеше десет килограма
Веднъж в ирландската провинция, отдавна бях свикнал с факта, че всички тук имат нещо общо с вас. На улицата, в парка, в магазина, непознати постоянно говорят с теб: те казват здрасти, те те питат дали всичко е добро, те се интересуват от мнението ти за времето, те ти съветват какво да купуваш. Един ден шофьор на влекач махна и ми подаде сигнал. Когато попитах Карл какво имам нужда от мен, той дълго се засмя.
След няколко месеца еуфорията бе заменена от копнеж. Всички мои приятели в Москва намериха работа с добра заплата, а аз седях в малка Уексфорд и не спечелих нищо. Тогава измислих нов план: изпратих писмо до Министерството на правосъдието и равенството с молба да направя изключение за мен и да издадем разрешение за работа преди сватбата. След два месеца мълчание бях изпратен до него. След това миграционната служба каза, че никога не са виждали нещо подобно в живота си. Те съветваха да окачат документа в рамка на най-видно място.
Но въпросът за заетостта трябваше да бъде временно отложен: необходимо беше да се подготви за сватбата. Чаках я толкова дълго, така че всичко трябваше да бъде безупречно като във филмите. Оженихме се в перфектен слънчев летен ден, който не се случва много често на острова. Сто гости. Църквата с най-дълъг проход от вратата към олтара, която можеше да се намери само. Аз съм в бяла рокля на пода и воал. И след церемонията - парти в хотела на езерото.
След медения ни месец се върнахме в Уексфорд, където сериозно се заех с търсенето на работа и го намерих по необичаен начин. Един ден ние и тъща ми се запътихме в магазин, където харесвах завеси. Исках да ги купя, но първо реших да изясня на касата, ако мога да ги върна или да ги разменят, ако съпругът ми не ги харесва. Изведнъж всички търговци започнаха да се смеят весело. Повтарях въпроса, какво причиняваше новият смях.
Тогава тъща ми се намеси: "Маша, те се смеят, защото мъжът ти не може да има никакво мнение за тези завеси. Ти ги хареса, купи си ги, той ги обеси. Това е." За първи път сериозно осъзнах, че в Ирландия само жените се занимават с домашни проблеми. Следващият път отидох в същия магазин за възглавници, но те не бяха в продажба. Но оставих автобиографията си там, за всеки случай. Няколко часа по-късно ми се обадиха и ме повикаха на интервю. От една страна, беше неудобно и дори смущаващо, че аз, завършил престижен университет, имам работа в магазин. От друга страна, тази работа ми хареса.
В един момент почувствах, че ние с Дъблин сме на една и съща дължина на вълната. Това е просторен, уютен, частично старомоден град с ярък характер и история.
Жените в отбора бяха приятни, но няколко мъже не са много. Веднъж попитах един от тях защо е в толкова лошо настроение и ако мога да помогна. На това той ми отговори: „Не е ясно кой е донесен тук. Мога да те оставя след работа в пристанището“, намеквайки за факта, че ще ме постави на ферибот за Франция, а там и за Москва, ръка за ръка. И като цяло, казват те, всички емигранти могат да се завърнат у дома. Бях разстроен, но реших да кажа на ръководството всичко. Бях подкрепен, убеден да остана. Те казаха, че този служител вече е имал подобен конфликт с британците. Но аз все пак си тръгнах. Вече не можеше да го види.
На следващото място - четири звезден хотел - работех по специалността. Нощните смени бяха трудни за мен. Вървях завинаги уморен, нервен, потрепващ и едва виждах Карла. Освен това имаше и нов шеф, който редовно пишеше доклади и се кълнеше. Когато, след поредното шоудаун, тя ме помоли да подпиша хартия, че е свършила образователна работа с мен, търпението ми откъсна. Върнах се у дома и ридах няколко часа. Когато заспах, Карл отиде в хотела и ми написа оставката. Когато се върна, той каза: "Вече не можеш да се тревожиш. Вече няма нужда да ходиш там."
Преживях и двете истории дълго и болезнено. Изведнъж осъзнах, че съм много различен от хората около мен: аз съм бяла врана в ирландското общество. Сега, след като живеех тук от пет години, приех този факт и дори започнах да го харесвам. Но има неща, с които едва ли някога мога да свикна. Например, ирландците са приятели по различен начин. За тях приятелите не са близки хора, с които е обичайно да споделят най-интимната, а просто компания, която да отиде в кръчмата, където говорят за работа, спорт и никога за личния си живот. В четвъртък е прието да отидете в кръчма с колеги, в петък - с приятели.
Ирландците не са склонни да споделят емоциите си. За тези около тях всичко е винаги добро. Те знаят как да запазят мълчание за много дълго време и по никакъв начин не проявяват раздразнение или недоволство, особено по време на работа в присъствието на своите началници. Те практикуват „дълга игра“ с приятели: от години те натрупват престъпление и след пет години изведнъж се провалят. Аз съм много емоционална личност, бързо излизам и също толкова бързо си тръгвам. Не мога да запазя всичко в себе си и дълго време безмълвно се ядосвам. За щастие има социални мрежи и аз поддържам отношения с всичките си близки приятели в Русия.
Дъблин
След като прекарах няколко години в Уексфорд, решихме да се върнем в Дъблин и се преместихме в столицата, веднага щом Карл намери работа там. Не разбрах веднага този град, но в един момент усетих, че Дъблин и аз сме на една и съща дължина на вълната. Тогава живеехме в самия център. Карл напусна да играе голф в събота, а аз излязох рано сутринта, за да се скитам по все още безлюдните улици. Дъблин е просторен, уютен, частично старомоден, но с ярък характер и история, абсолютно не "облиза" като някои столици. В него няма лудо движение, но енергията му се зарежда, дава втори вятър. Бързо си намерих работа в ирландския офис на руска компания, която се занимава с авиационен лизинг и вече повече от две години работя за Москва отдалечено. Сега започва нов етап от съпруга ми: искаме да вземем къща на ипотека и да се преместим от града.
снимки: Дейн Мо - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com
