Окото падна в тоалетната: Какви трябва да бъдат детските книги
Миналата седмица омбудсманът Анна Кузнецова представи селекция от детска литература, която тя счита за "неприлична" - например, стихотворението на Игор Иртениев "Приказка за очите" и приказката на Светлана Лаврова "Където се качват конските коне". На следващия ден представители на книжната общност - писатели, литературни критици, редактори, педагози, библиографи - публикуваха отворено писмо до омбудсмана: те посочиха, че списъкът прилича на анонимна селекция от „16 шедьовъра на съвременната детска литература“, които дори възрастните се страхуват да покажат в интернет. тя абсолютно не може да преценява състоянието на съвременната детска литература.
Книгите за деца все още са загадка за тези, които не са запознати с тях. Ако нямате свои собствени деца, по-малки братя и сестри или племенници, не работите с по-младото поколение и нямате нищо общо с книгоиздаването, най-вероятно нямате контакт с тях и помните само това, което обичате като дете. Решихме да помислим какви трябва да бъдат книгите на бъдещето - и да разберем какви книги харесват съвременните деца.
Изберете своето приключение
В края на миналата година литературният критик Галина Юзефович пише във Фейсбук, че според нея четенето на съвременните деца се е променило и как да им помогне да се влюбят в книгите. Предишното поколение, т.е. родителите на днешните деца, не четяха като днешните деца: това беше една от малкото възможности за свободното време. „За едно модерно дете, което живее в свят с безкраен набор от забавления и много висок темп на живот, четенето е само едно от възможните забавления, доста трудоемки и отнемащи време. Това означава, че той има къде да„ изтича ”- което ще направи с най-малък натиск. на този етап и ще бъде много трудно да го върнем към четенето, ”отбелязва критикът.
Детската поет и писателка Маша Рупасова е съгласна с тази гледна точка. „За да напишете книга, която ще заинтересува съвременното дете, трябва да знаете за най-острата конкуренция за вниманието на децата”, отбелязва тя. „Преди тридесет години състезателите на детската фантастика бяха истории за Ленин и свирене на бияч в двора. най-разнообразните светове, създадени от професионалисти от различни страни. Кино, анимационни филми, първокласни книги, видео игри! "
Може би затова много издатели днес се опитват да експериментират с формата на книги. Един от най-ярките примери са електронните американски издания на серията Хари Потър с анимирани илюстрации, видеоклипове и дори малки игри. Постепенно се появяват книги с увеличена реалност: това са обикновени публикации, но с помощта на смартфон и приложения читателят може да има достъп до игри и други интерактивни елементи.
Интерактивна "Хари Потър"
В същото време е невъзможно да се каже, че луксозните електронни издания скоро ще станат вездесъщи, на първо място, защото засега плашат родителите. През 2016 г. благотворителна организация BookTrust, заедно с Отворения университет, интервюираха петстотин родители на британски деца под осем години. Мнозинството заявиха, че са загрижени, че децата им използват или могат да използват електронни книги - едва 8% са казали, че това положение им подхожда напълно. Най-често се тревожеше, че децата прекарват повече време на екрана; 35% от родителите се притесняват, че децата ще загубят интерес към хартиените публикации заради електронните издания; 31% - че ще получат достъп до съдържанието, което не е подходящо за тях по възраст, дори повече от една четвърт, което сериозно засяга способността на детето да се концентрира. Има и друг фактор: не всички издатели могат да си позволят редовно да публикуват електронни книги с богат дизайн.
“Традиционните” книжни книги също могат да бъдат интерактивни и да експериментират с формата и съдържанието. Например, през осемдесетте и деветдесетте години в Съединените щати серията „Избери своето приключение” беше много популярна, т.е. „Избери приключение за себе си”: на читателите беше предложено няколко варианта за действията на героя и в зависимост от избора сюжетът също се промени. Например, умрете. Нови форми и начини за интереса на малкия читател, които да го направят активен участник в процеса, все още търсят днес - включително и в Русия. "Ако погледнете формата, тогава модерен дизайн е направен от дизайнери и илюстратори, които не се страхуват да експериментират, опитат нови неща. Интерактивността на една книга, която впечатлява повече дете, отколкото просто илюстрации, играе голяма роля. 2017 “, казва Анастасия Троян, продуцент на„ Мит за детството “.
С идеята, че съвременните книги могат и трябва да дадат на детето много повече, видео блогърът, литературният редактор, автор на проекта за детски книги "Маймуна" Валери Мартянова се съгласява: "Децата обичат комикси, виммелбух (" намери "типове като" Къде е Уолдо? "), Можете да направите много неща с тях: да измисляте истории, да обсъждате екологични проблеми, да четете роли на героите, ”отбелязва тя.“ Книгата не може да бъде самодостатъчна в днешно време. интелектуални игри, гледайте анимационни филми и Това е това, което е актуално и модерно сега е сложно развитие. Съжалявам, че много родители мислят по стария начин, че чрез поставяне на книга в ръцете на детето можете да го накарате да млъкне за час-два.
Къде живеят чудовищата
Ако погледнете списъка на десетте писатели на деца, чиито творби са най-големите в обращение в Русия, през последните десет години тя се е променила малко. Според данните за 2016 г. повечето имена от нея могат да се видят преди няколко десетилетия: Корней Чуковски, Агния Барто, Александър Волков, Самуил Маршак, Николай Носов, Александър Пушкин, Ханс Кристиан Андерсен и др. Тази ситуация се е развила не само в Русия, например през 2015 г. Би Би Си състави списък на най-добрите детски книги от всички времена, но най-младият от тях е публикуван през 1968 година. Дори и книгите на Джоан Роулинг не са направили списъка, да не говорим за по-малко известната поредица от книги като „Тъмните начало“ на Филип Пулман.
В същото време е невъзможно да се каже, че книгоиздаването изобщо не се променя, също така е невъзможно - за разлика от „традиционните“ руски издателства като „Детска литература“ и „Бебе“, има редактори, които приемат смели теми и нови автори: „Скутер“, „Розов жираф“, "МИТ. Детство", "Умни", "КомпасГид", "Поляндия". "Струва ми се, че сега има толкова много добри детски книги, колкото никога не са съществували. И преведени, и руски", казва писател, преводач и филолог Ася Петрова. "Имаме бум в детската литература! Цело поколение млади, талантливи и смели автори се е увеличило Наталия Евдокимова, Анна Игнатова, Дария Вилке, Анна Анисимова, Анастасия Орлова и много други Убеден съм, че въпросът „Какво не е достатъчно за детски книги сега?” е напълно без значение, те просто имат достатъчно привързаност към традициите, и иновации и свобода. "
Каква книга получава за детето зависи предимно от възрастен: родител, роднина или някой друг, който купува тази книга. На този етап „старите” и „новите” обикновено се сблъскват: много родители съзнателно избират това, с което са запознати, защото не са ориентирани в огромен асортимент или защото искат да запознаят децата с това, което самите те някога харесват. , Това само по себе си не е лошо, но не може да се вземе предвид, че „новите” публикации могат да бъдат по-близки и по-ясни за децата от книгите, публикувани преди няколко десетилетия.
Важно е книгата да бъде написана на съвременен език - през 2018 г. не всяко дете ще може да разбере проблемите на пионерите или настоящите дискови телефони.
Мария Зимина, един от създателите на книжарницата "Чудечество", смята, че купувачите на детски книги могат да бъдат разделени на три групи. Първият е най-консервативният: тези, които не са запознати с новите книги и са предварително настроени срещу тях, и е почти невъзможно да ги убедят. "Когато се опитате да предложите на такива посетители не Барто и Чуковски, а поне Заходер, Благойнину, Хармс, твърдейки, че това са съветски автори и класици на детската литература, хората не вярват:" Но аз не знам такива книги, не чета класически? "- отбелязва Зимин. Втората група е най-голямата: те добре познават добре познатия асортимент и търсят нещо ново. "Да, много често те се притесняват от нови книги, автори, но могат да говорят за книгата, да изберат такава, която ще реши проблема, който засяга младия им читател. Много от тях трябва да обяснят как да се отнасят към съвременната литература, една или друга. книгата, как да се чете и разбират правилно, но те са много благодарни на слушателите и с удоволствие поглъщат информацията ”, казва Мария. И накрая, третата група купувачи са тези, които са добре запознати с пазара на детски книги и които не се страхуват от новото, а напротив, са доволни от нея.
Според Полина Властовска, началник на отдел "Детска илюстрирана литература" на издателство "Росман", съвременната книга се занимава с трудни теми и е диалог с дете - трудно е да си представим комуникация отгоре, от позицията на всезнаещ възрастен. Тя отбелязва, че е важно книгата да е написана на съвременен език и да е разбираема за малките читатели: "Съгласете се, че не всяко дете през 2018 г. ще може да разбере проблемите на пионерите или да представи дисковите телефони."
"Само лошите книги стават безнадеждно остарели", смята Розовият Розов Жираф. - Не че героите действат при неизвестни на читателя обстоятелства или нямат всички възможности на нашите съвременници (в Хари Потър също няма мобилна връзка!). книгата не е издържала изпитанието на времето, тогава, най-вероятно, това просто не е добро. Има книги, които сегашните деца трудно могат да прочетат, ако ги научат да четат. Нека децата да прочетат това, което разбират.
Една от книжните хитове 2017 "Анатомия"
Както всеки културен феномен, детските книги отразяват реалностите на своето време - и това могат да бъдат не само „вечни” ценности, но и ситуации, които са променили отношението си. На първо място, това се отнася до въпросите на многообразието и дискриминацията: обществото започва да забелязва многобройните си проявления само сега. Според проучване на Университета във Флорида, проведено през 2011 г., авторите на които са изучавали почти шест хиляди книги, публикувани от 1900 до 2000 г., в 57% от годишно публикуваните книги, основните мъжки герои. Само 31% от книгите са посветени на женските герои. Ситуацията не се е променила много досега: според изследване на наблюдател от 2017 г. и Нилсен мъжките герои стават главни герои два пъти по-често от женските герои. Това се отнася не само за равенството между половете: например, по-голямата част от книгите в САЩ са все още бели.
Въпреки това промените започват тук, например, детска книга за изобретателите, публикувана в Русия, вече не изглежда нещо необичайно. Основателят на курсовете "Пишете като Grrrl" Саша Шадрина вярва, че писателите, издателите и родителите трябва да положат повече усилия, за да променят ситуацията. Според нея, основните предизвикателства сега са изправени пред фикция: много е трудно да се откажат от "работните" техники, които авторите и издателите често не анализират. Например в книгата може да има героиня, свободна от стереотипи, но „традиционен“ пълен комичен злодей. „Ние се ръководим от съображението, което всеки иска да прочете преди всичко за себе си. Но книгата на бъдещето е книга, която не се отхвърля като„ женска “. Например, съвременната шведска класика Мария Пар„ Вафле сърце “, която обичаме Това е много вярна книга, с живи герои, спорещи с половите стереотипи, и в същото време много добра литература от векове, ”казва Саша Шадрина.
Големи книги за мишки
И накрая, един от най-важните фактори, които в никакъв случай не могат да бъдат отхвърлени, като се говори за детски книги - собствените вкусове на децата. В случая, когато книгите все повече се възприемат като забавление, заедно с видеоигрите и телевизионните предавания, това изглежда е единственият начин да направим книгата наистина интересна. Дори ако това, което харесват децата, е шокиращо или разочароващо за родителите.
Джулия, майката на Саша, която беше на тригодишна възраст, е работила в издателския бизнес, преди да се роди детето й, така че тя винаги се отнася сериозно към избора на книги. "Саша не беше на половин година, но личната й библиотека се състоеше от десетки издания. Но фактът е, че аз изобщо не бях ориентиран, на каква възраст точно е необходима книгата," казва тя. "Мислех, че ще започна да я чета" Приказка " за рибаря и рибата "на Пушкин или на" Спящите трамваи "на Манделщам, а човекът е зашеметен, думите му се удариха в музиката. Но не. С много голям интерес книгите-кашони с прозорци бяха хапещи и разкъсващи се. Абсолютният хит е голямата книга на мишката." Cussens Lucy и книгите от поредицата „Защо? Защо? Защо?“. Юлия вярва, че любимите й книги могат да бъдат глупави, по мнението на възрастен, и това е нормално - в нейния случай, това е книгата "Напред! Напред!" Ийстман, който обича Саша.
Книгата "Къде живеят чудовищата" след освобождаването предизвикало възмущение на родителите, докато то било много популярно сред децата, защото признало за детето правото на силни чувства.
"Струва ми се, че децата нямат на първо място сериозно отношение към тях. Наистина важните детски книги - Робинзон Крузо, Гъливер и много други - са написани за възрастни и по-късно са превърнати в детска литература", казва Ник Дубровская , Автор на поредицата "Антропология за деца" и други книги за деца и юноши. Според нея голяма маса детска литература има няколко цели - да се забавлява, така че децата да не се отегчават и да не се притесняват от родителите си - и в същото време да предава идеологически нагласи: "Момчетата се обучават на господство, момичетата се подчиняват на послушанието. Това е много тъжно, защото да си дете е трудно. Затова съм за социално отговорна детска литература.
Може би бъдещето на детската литература е именно това: да се отнасяме сериозно към децата, техните желания и вкусове, но не забравяйте, че целта на четенето е предимно удоволствие. Не очаквайте книгите да помагат да се култивира "духовност" и "добър вкус" - те могат да го направят, но детето трябва да го желае. Първо, децата трябва да обичат книга - и да се научат как да направят независим избор. „Книгата„ Къде живеят чудовищата ”след излизането предизвикаха възмущение на родителите: историята се наричаше странна, а илюстрациите бяха плашещи - казват издателствата на„ Пинк Жираф “.„ В същото време книгата е много популярна сред децата, защото признава правото на силни чувства към чувствата, които възрастните не одобряват и показват начини за излизане от конфликтната ситуация. Да разпознаваш чувствата на другите е нова етична реалност. Тя е в нея, че нашите деца, за щастие, растат.
