Как да се учат чужди езици безплатно и без да напускат дома
текст: Александра Баженова-Сорокина
Владеене на чужд език отдавна е приятна необходимост. Това е лесен начин да увеличите професионалната си стойност. Да не говорим за факта, че знаейки само английски, можете спокойно да пътувате по света, забравяйки за водачите и туристическите агенции. Благодарение на интернет, можете да научите езици днес безплатно (което е по-важно от всякога в условията на криза) и да не ставате от удобен домашен диван.
Преди да се обърнем към историята за конкретни онлайн курсове, нека да ви предупредим: основният проблем на самостоятелното езиково обучение е липсата на реална практика, т.е. комуникация. Без значение колко правила и думи ще научите, това не гарантира адекватно разбиране на живия човек и способността да се говори лесно на избрания от вас език. За руския човек, отделен проблем е езиковата бариера, защото, поради манталитета и особеностите на езиковото обучение в руските училища, ние се фокусираме върху това да не правим грешки и да говорим правилно. За да се преодолее езиковата бариера, няма нищо по-добро от това да се запишеш в разговорен клуб. Можете да търсите подходящ клуб във вашия град на сайта Study.ru, в "ВКонтакте" или в съответните културни центрове. Въпреки това, можете да започнете с малки неща - уроците на един от образователните онлайн ресурси, които ще опишем по-долу.
Duolingo
Една от най-успешните платформи за чуждоезиково обучение. Duolingo работи като уебсайт и като мобилно приложение и позволява на руско-говорящите потребители да изучават английски (американска национална версия). Тези, които вече говорят английски, могат да преминат към френски, италиански, испански, немски, бразилски португалски, ирландски, холандски, датски и шведски. Методът на обслужване се основава на овладяването на определени набори от лексика и превод на тематични материали, плюс тук можете да научите основите на произношението - учениците ще трябва не само да се научат да пишат на чужд език, но и да повтарят определени думи и фрази на компютъра. За съжаление, преводът може бързо да се отегчи, така че има смисъл да комбинирате уроците на Дуолинго с други аудио, видео и текстови ресурси, за да не загубите интерес към езика и да разнообразите учебния процес.
LinguaLeo
LinguaLeo е най-популярното руско приложение, което ви позволява да научите английски език както за начинаещи, така и за напреднали потребители. Те използват формата на играта и има голям избор от помощни материали, започвайки с известни песни и аудио книги и завършващи с лекции от TED и Coursera. Символът на компанията - Лъвът лъв - придружава учениците от упражнение за упражнения и в зависимост от това колко добре ученикът изпълнява задачите и изработва новия речник, той печели точки. По-голямата част от упражненията са на разположение безплатно, но за допълнителна сума можете да закупите неограничено количество материали. LinguaLeo ще се хареса на онези, които искат да обучават английски и да увеличат лексиката си, но едва ли ще могат да заменят пълноценен езиков курс.
Курсове по немски Deutsch Interaktiv
Deutsch Interaktiv е образователна инициатива на немския телевизионен канал Deutsche Welle, на сайта на който има отделен раздел, който ви позволява самостоятелно да изучавате немски от ниво нула до ниво B1 (т.е. Pre-Intermediate). Безплатният курс включва видео и аудио материали, слайдове, текстове, упражнения и тестове. Какво е важно, достатъчно внимание се отделя не само на лексиката, но и на граматиката. Студентите имат възможност да учат самостоятелно и в същото време да се запознаят с реалностите на Германия, Австрия и Швейцария.
Лекции на Coursera
Много от нас са усвоили достатъчно английски, за да общуват свободно, но искат да повишат нивото на езика. Безплатната платформа на Coursera е не само възможност да се научи нещо ново по всяка тема, от програмирането до напредналите лекции за микробиолози, но и идеален начин за подобряване на три езикови умения едновременно: академично четене, възприятие на речта и най-важното - писане. Ако възнамерявате да влезете в чуждестранен университет или искате да отидете на магистърска степен по бизнес администрация, но не сте сигурни в английския си език, това е идеалният начин да се подготвите. Освен това е възможно да се намерят езикови курсове сред курсовете за платформи, въпреки че те вероятно ще бъдат предназначени за филолози и лингвисти.
Уроци по YouTube
YouTube е универсален помощник, с който можете да намерите невероятен брой видеоуроци. Курсовете по чужди езици не са изключение. Тук лесно можете да намерите основни корейски, японски, френски и испански уроци. Видеоуроците са много удобни за използване на елементарно ниво, или когато искате да намерите отговори на определени граматични въпроси или да научите специфичен речник: широк избор от лекции ще излезе на правилното искане. Проблемът с уроците в YouTube често е, че учителят не разбира достатъчно материала и, най-важното, дори и с брилянтния учител от YouTube няма възможност да говори на живо, няма кой да се занимава с домашна работа, така че всичко, което сте научили като урок, трябва да бъде обучено самостоятелно.
Образователни подкасти в iTunes
iTunes - източникът на огромен брой специализирани подкасти за изучаване на чужди езици. Въведете английското име на почти всеки език плюс "Pod 101" в търсенето и ще можете да попълвате лексика ежедневно, а основните курсове по хинди, италиански, немски или френски обикновено осигуряват възможност да практикувате произношението си, докато слушате диалози и работите с нов речник. Има и изрични уроци, например, този курс на полезни фрази на арабски. За съжаление подкастите на iTunes не винаги предлагат свои собствени докинг упражнения, така че, както в случая с YouTube, ще трябва да измислите задачи или да ги потърсите на други сайтове.
Езиков център на университета в Кеймбридж
Тези, които искат да учат немски, китайски или практикуват френски, гръцки или италиански (последните три са на непълно работно време), могат да бъдат самостоятелно подходящи с подходящо приложение, първоначално разработено в Кеймбридж, за да им помогнат да провеждат уроци по тези езици в университета. Програмата се състои от карти, които помагат за изучаването на речника и граматиката на съответното ниво на езика. Ресурсът може да бъде много полезен, но, както предупреждават неговите създатели, препоръчително е да го комбинирате с уроци на живо.
Езикови курсове на Исландския университет
По-конкретно, тези исландски уроци са предназначени за хора, които учат или работят в Исландия, но са подходящи и за тези, които просто винаги са искали да разберат езика на Sigur Rós или да прочетат исландските саги в оригинала. Безплатният курс е разделен на няколко стъпки и дава възможност да се разбере граматиката и лексиката, както и да се следи техния собствен успех. За тези, които искат напълно да овладеят програмата с помощта на личен инструктор и да научат как да говорят, има платена версия.
BUSUU
Платформата Busuu е предназначена да научи широк кръг от езици: от немски и френски до турски, японски и полски. Форматът на приложението е подобен на Duolingo: набор от упражнения за обучение по граматика, произношение и речник може да се проведе на компютър или на смартфон. Премиум програмата предлага специални умения за усъвършенстване на уроците, но тя може да бъде доста ограничена до основната версия. Учебният план на Busuu може да изглежда твърде труден, ако решите да научите език от нулата - на учениците се предлагат незабавно да изграждат фрази, малко по-подготвени бързо ще свикнат с формата.