Запознайте се с руските Кари и Броуди
Руските адаптации на западни сериали не са най-болезненото място на местната телевизия, но както пее песента, ако толерирате това, то вашите деца ще бъдат следващи. Преди година стана известно, че ще имаме своя версия на американската драма "Родина" (която от своя страна е адаптация на израелския телевизионен сериал "Хатуфим"), където Ирак ще бъде заменен от Северния Кавказ, а шоуто ще бъде заснет от Павел Лунгин ("Сватбата", "Такси Блус", "Олигарх"). Допълнителна тежест на проекта е предназначена да осигури основния руски секс символ на края на века, Владимир Машков.
Напоследък се появиха първите снимки от заснемането на "родина" на Лунгина. Машков под прикритието на Никълъс Броди не е много подобен на оригинала, но изглежда доста прилично за руски морски, преживял кавказки плен. Виктория Исакова (Инга от "Размразяването") в същото време прилича на американец, Кери и е органична във въплъщението на Lungin на ФСБ Шниц от 90-те години. Сергей Маковецки е трудно да разбере - той е много подобен на Саул Беренсън. Като цяло вижте сами:
Руската "Родина" почти буквално повтаря сюжета на американската адаптация: полковникът на Морската пехота Брагин е заловен от терористи по време на операция на Северния Кавказ, след освобождаването му става национален герой и попада под подозрение към анализатора на ФСБ Анна. Първият сезон от поредицата ще се състои от 12 епизода и ще излезе през пролетта на 2015 г. на телевизионния канал "Русия 1".
Трябва да кажа, че през следващите няколко години скептичните почитатели на телевизионните сериали ще трябва да научат спокойствие по един или друг начин: понастоящем руските компании работят върху адаптации на британското шоу "Лутер" (ще станем "Клим"), "Peaky Blinders" (имаме "Farts") и "Misfits" (все още няма руско име). В интерес на истината, ние отбелязваме, че в историята на руските телевизионни адаптации, заедно с неуспехите (спомнете си "Доктор Тирсу" - Руската къща), нашите оператори също преживяха просветление: един от примерите е ситкомът "My Fair Nanny", който отиде на CTC. Друг пример: кардинално пренаписан, но все пак адаптация на култовия британски телевизионен сериал "Животът на Марс" - "Другата страна на Луната" - е един от малкото руски телевизионни проекти, за които не е никак неудобно да прекарат няколко безплатни вечери.
снимки: В медиите