Втори чужд език: Кой език да избирате и къде да го изучавате

текст: Дария Сухарчук

Изучаването на чужди езици води до пристрастяване, и ако вече знаете един (най-вероятно английски), то със сигурност скоро ще искате да научите втория, а може би и третия или четвъртия. На този етап най-сериозният въпрос е кой език да изберем? За да отговорим правилно на този въпрос, решихме да се обърнем към професионалисти. С помощта на Екатерина Матвеева, лингвист, Ясни Аксенова, еврейски учител, Екатерина Пухова, експерт по история на Близкия Изток, и Оксана Наливайко, преводачи от японски, говорим за девет много различни езика и споделяме съвети и ресурси за тези, които биха искали да научат от тях.

френски

With Уебсайт с видеоуроци по метода Polyglot

Един от най-популярните чужди езици, също много разпространен в Африка, Азия и Близкия изток - тук много хора го говорят по-добре от английски. Френският език, наред с английския, прие като официален в ЕС, ООН, както и много международни корпорации. Той е един от романските езици, което означава, че е свързан с испански, италиански и португалски. Знанието на френски език ще ви помогне да се ориентирате не само във Франция, но и в страни, където те говорят близки езици.

Има много възможности за изучаване на френски език, като най-очевидно е да се запишете в една от многото езикови училища, тъй като те го преподават почти навсякъде. В мрежата са налични ресурсите на Duolingo, секцията за обучение на TV 5 Monde и много видео уроци - например, според метода на Polyglot (въпреки че тази система е подходяща само за начинаещи).

испански

Of Уебсайт на Института Сервантес

Наред с английския и китайския, испанският е един от трите най-разпространени езика в света. В същото време населението на страните от Латинска Америка нараства, което означава, че испанците ще се разпространяват все повече и повече. Ако някога се съберете на пътуване до Южна Америка или до родината на един език, ще трябва да научите поне основни фрази. Повечето хора в Испания и Латинска Америка говорят само на родния си език, но винаги са готови да слушат внимателно един жестикулиращ и препъващ се чужденец. Така че не пренебрегвайте уроците - дори няколко дузини испански думи могат да направят живота ви много по-лесен.

От всички романски езици испанският е най-лесният за учене, най-лесният за започване е да се говори. Случаят е улеснен от мрежа от институти Сервантес, отворени по целия свят, и наличието на езика на всички основни онлайн платформи: Duolingo (има курсове на руски), Babbel (трябва да знаете английски) и Amolingua - нов платен ресурс, изграден около Skype уроци и разговори с превозвачи. Последната платформа е измислена от руския лингвист и полиглот Екатерина Матвеева, която разработи собствена методология и написа книга за нея.

италиански

Of Сайт на Италианския културен център

Мнозина смятат този език за един от най-красивите в Европа. Практическите ползи от изучаването му не са толкова очевидни, колкото в случая с испански или френски - но ако оценявате класическата опера, италианското изкуство или просто обичате Италия и я пропускате (тази съдба не минава почти никой, който е бил там поне веднъж), Изучаването на език е добър начин да се доближите до местната култура. Освен това, италианците имат силно влияние върху испанските диалекти на Латинска Америка (особено Аржентина, където много италианци са напуснали през XIX и XX век), което означава, че със знанието на този език ще ви бъде лесно там.

Курсове по италиански език могат да бъдат намерени на всички големи онлайн платформи (Duolingo, Amolingua, Babbel), както и в италианските културни центрове, които съществуват в Москва и Санкт Петербург. Освен това Италия участва активно в международни доброволчески програми, а местните езикови училища отварят летни курсове всяка година.

немски

. Уебсайт на Германския културен център

Немският е най-разпространения език на германската група: знаейки това, ще можете да навигирате на холандски, шведски, норвежки и датски. Въпреки факта, че в скандинавските страни, и в самата Германия, много хора говорят свободно английски, знаейки поне няколко немски думи, е по-лесно да общуваме с тези, които говорят този език: външните груби събеседници стават по-приятелски настроени към вас очи. И ако изучавате немски добре, ще можете да оцените немската и австрийската литература: Ман, Цвайг и Хесен са много по-богати в оригинала, отколкото в превода.

Немският език е известен със своята сложност: дори и самите германци се оплакват от трудната система от казуси. Въпреки това, той е толкова популярен като френския, а германското правителство харчи много пари, за да популяризира родния си език. Има няколко немски културни центъра в Русия, където можете да намерите курсове по немски език - често безплатно. В допълнение, немски език може да се практикува дистанционно на големи интернет платформи: Babel, Amolingua, Duolingo. Обучителни клипове и тестове могат да бъдат намерени на уебсайта на немския канал Deutsche Welle.

шведски

Ш Уеб сайт на Шведския институт

Шведският е най-достъпният от скандинавските езици: разбира се както в Норвегия, така и в Дания, и във Финландия, където всъщност е вторият държавен език. Този език е мечтата на тези, които обичат скандинавския дизайн и минималистичния начин на живот, филмите на Бергман и скандинавския ноар. Ако искате да се запознаете с тях в оригинал или в бъдеще да отидете да учат в Швеция, изкушени от безплатно образование, трябва да погледнете по-близо до шведския.

Шведските курсове са достъпни на горепосочените онлайн платформи (Babbel, Duolingo и Amolingua), на специален уебсайт, стартиран от Шведския институт, или в Скандинавския културен център.

иврит

Courses Онлайн курсове за завърнали се лица

Струва си да проучим този език за тези, които искат да опитат нещо фундаментално ново за себе си, но не много трудно. Еврейският е идеален компромис между европейските и ориенталските езици, защото, въпреки че произношението е необичайно за руското ухо и новото писание, граматиката му е много подобна на руската. Най-трудните ще бъдат първите месеци, когато трябва не само да научите новата азбука, която няма гласни, но и да свикнете с четене и писане от дясно на ляво. Само по себе си изучаването на иврит дава възможност да се погледне европейската история от съвсем различен ъгъл, тъй като ивритът отдавна се свързва предимно с мистицизъм и кабала - хобита, през които са преминали много европейски интелектуалци. След задълбочаване на този език, вероятно ще можете да разберете по-добре романите на пражките писатели и Умберто Еко.

Иврит може да бъде научен безплатно в израелските културни центрове, които са отворени за всички желаещи, както и онлайн курсове за репатрирани лица (безплатни и също отворени за всички). Можете да практикувате иврит, докато гледате филми и видеоклипове, събрани в тематичната публикация на ВКонтакте. Освен това има добър електронен речник на иврит и сайт с интерактивни упражнения. Когато избирате курсове, обърнете внимание на онези, в които акцентът е върху говоримия език: в съвременния иврит няма трудни стилистични различия и ако се научите да говорите добре, по-късно лесно научете версията на книгата.

арабски

For Арабиконова платформа за изучаване на арабски език

Под общото име "арабски" всъщност се крие цяла група арабски диалекти, често много различни един от друг. В допълнение към многобройните диалекти, съществуват две версии на класическия арабски: Fuskha, средновековен език, в който е написан Коранът, и модерният стандартен арабски език, езикът на основните медийни и бизнес договори. Преди да започнете да изучавате арабски, трябва да изберете своя вариант. Ако искате да се пазарите на любимия си пазар по свой начин, трябва да научите местния диалект. Не забравяйте, че ливанските и сирийските диалекти са най-близо до стандартния арабски, но мароканският е най-отдалеченият и никой не го разбира, освен самите говорители. Ако искате да четете съвременна литература или да разбирате арабски договори, спрете на модерния стандарт. Ако мюезинът вика в душата ви или искате да прочетете Корана в оригинала, ще ви трябва фуша.

За онези, които се страхуват от изобилието от арабски варианти, има добри новини: всички тези езици използват един и същ сценарий. Арабската лигатура е често срещана в мюсюлманския изток по същия начин, както латинската азбука в Европа - тя се използва дори на езици, които не са свързани с арабски, като фарси (Иран) и урду (Пакистан). В допълнение към чисто практическите причини за изучаване на арабски език, може да има още едно нещо - желанието да се докосне до напълно различна култура и естетика, да се опита да разбере тънкостите на калиграфските модели. Налице е удобна платформа Arabiconline за изучаване на стандартен арабски език, има упражнения на уебсайта на Университета в Лайпциг (въпреки че трябва да знаете немски), интерактивни упражнения могат да бъдат намерени в приложението Salaam, а по-напредналите могат да изследват секцията за обучение на Al Jazeera.

китайски

Пекински университетски курс по Coursera

Може би има малко легенди за това кой език, както и за китайците: обича да го наричаме най-трудната, а след това и най-древната. В същото време почти половин милиард души го говорят, а привлекателността на Китай като дестинация за бизнес само нараства. От всички ориенталски езици този език е най-далеч от логиката, с която сме свикнали. Ако не сте принудени да изучавате неговата практическа необходимост, трябва да го вземете поне за да се опитате да го разберете. Китайското йероглифично писане е най-трудната част от езика, който ще изучавате през цялото време. Разговорният китайски, напротив, е много прост. След като сте претърпели три до пет седмици с тоналната система, вие бързо ще научите най-необходимите прости фрази и ще въздъхнете с облекчение, когато осъзнаете, че няма китайски граматични изкушения, както много пъти, случаи или статии. Друга добра новина е, че вероятно не трябва да научите диалекти. Целият китайски свят, с изключение на жителите на Хонконг, отдалечените села и дългогодишните имигранти, разбира отлично китайския мандарин мандарин.

Трудно е да се учи китайски самостоятелно: имате нужда от помощ от учител, поне за да разберете характеристиките на тоналната система и да настроите произношението. Можете да опитате езика и да научите основите в курса на университета в Пекин, както и да научите в един от многото Институти на Конфуций, които съществуват във всички големи градове или в университетски курсове.

японски

Of Сайт на японския културен център

Японският език е единственият в нашия списък с езици, който се разпространява само в една страна и няма един близък роднина. Струва си да го проучим, ако искате да опитате нещо фундаментално ново: японската естетика е също толкова отличителна и толкова различна от европейската, както и Близкия изток. Не трябва да приравнявате Япония и Китай: те са близки в много отношения, но различията между тях са толкова, колкото и приликите. Дори и йероглифите, които японците заемат от своите съседи през Средновековието, в Япония, са запазили стария стил, а често и смисълът, докато в Китай те успяват да се променят значително. Въпреки това, тя не е непозната - следователно, познаването на йероглифите на един език може до известна степен да улесни съществуването в страната на друго.

Японската не е толкова често срещана, колкото китайската, но не по-малко трудна за научаване - така както и с китайците, ще ви трябва учител. Курсове по японски могат да бъдат открити в културни центрове и университети, където има източноевропейски факултети: Московски държавен университет, Дипломатическа академия и МГИМО в Москва, FEFU във Владивосток и Санкт Петербургски държавен университет в Санкт Петербург. Можете да практикувате японска граматика, като използвате японските 1 и японските приложения на граматиката, като използвате електронния речник.

снимка: Олга Коваленко - stock.adobe.com

Гледайте видеоклипа: Awareness Of Your Strengths Part II (Може 2024).