Интервю с главния редактор Алена Долецкая за любимите книги
В ПРЕДПОЧИТАНЕ "РЕЗЕРВАЦИЯ НА КНИГА" Питаме журналисти, писатели, учени, куратори и други героини за техните литературни предпочитания и публикации, които заемат важно място в библиотеката. Днес главният редактор на Интервю Алена Долецкая споделя своите истории за любими книги.
Семейството ми беше невероятно четиво. И двамата родители четат през цялото време, имахме класическа библиотека на Московската интелигенция: пълни произведения на руската класика, неотдавнашни преводи, ЖЗЛ, издателство Академия. Разбира се, родителите са писали литературни списания, в къщата винаги имаше купчини "Нов свят", "Приятелство на народите" и "Наука и живот". И двамата родители говореха полски, така че пишеха полски списания с комикси. И лекарите, и хирурзите създадоха у дома атмосфера, в която четенето е нещо естествено, ежедневно - необходимостта от четене не се обсъжда, а се приема.
На контролно-пропускателния пункт между вечеря и чай, мама попитала татко дали е прочел Некрасов и какво мисли за него. Родителите ме изпратиха на четене, но аз, като самостоятелно дете, често крадях книги от горните рафтове и четях под кориците. Вероятно същото се случва и сега, когато децата се качват на места, които родителите им се крият от тях. Изведнъж съвсем наскоро си спомних, че когато бях малък и живеех с родителите си, почти цялата ни библиотека се намираше в коридора. И сега разбирам, че в собствения си апартамент направих всичко по същия начин, абсолютно несъзнателно.
В университета дойдох да напусна родителите си. Честно казано, не толкова съзнателно, както е сега, е обичайно да се избира висше образование. О, не искаш да отида в медицинската? И така, какво още ми харесва? Обичам да чета, The Beatles, и аз като цяло обичам всички английски език музика. Ето и отидете на филологически.
Веднъж подреждайки нещата вкъщи, докато все още живееше с родителите ми, аз не се сблъсках с дрехите в гардероба, но в книгата на Зиновьов „Зейтащите височини” и „Фаталните яйца” на Булгаков - и беше шокирана от това откритие. Това, разбира се, беше самвидът, донесен от някъде по незаконен начин. Бях изненадан, че един Булгаков е бил в обикновена библиотека на рафт и имаше друг Булгаков, скрит сред ризите. Това бяха брилянтно написани книги за това, което никога не се казваше открито у дома. Изглеждаше, че героят е професор Персиков, а баща ми също е професор, а книгата първоначално създава впечатление за нещо семейно. До края на "Фаталните яйца" аз се тресех от ужас и студ.
Независимо четене започна на възраст 17-18 години по време на първите курсове на института. Като цяло родителският кръг ме повлия, дори когато вече бях изпаднал от гнездото: мнението на техните приятели и колеги беше винаги интересно за мен. Ако Мита каза на папата: "Как, Стасик, това трябва да се прочете веднага!" - Също така спешно побягнах да потърся книгата, която той нарече. Когато започнах да живея живота си, съпругът ми и нашите общи приятели вече влияят върху избора на книги. За мен сега има близък кръг, условните пет приятели, с които едновременно четем едни и същи книги.
Разбира се, често препрочитам. Имах невероятна среща с "Forsyte Saga" - не го препрочитах, а просто буквално смучех, погълнах. С такова удоволствие, с това, което можете, простете, Боже, ядете само прясно сварена ягодна пяна. Ужасно сме щастливи с чуждестранни класици и съветски преводачи, благодарение на които можем да почувстваме езика и ритъма на тази литература. Galsworthy сега се чете като съвременен писател: ако смените каретата с такси, писмо до имейл и посещение в къщата е обаждане, четем книга за тук и сега.
Обичам да чета едновременно нови и стари едновременно - това е важно за мен. Балансът обикновено е важен за мен в четенето: когато усещам, че се гмуркам с боклуци, започвам да търся нова книга в двойка. Интересувам се от самото движение на литературните умения и литературната мисъл. В това, което е казано и написано, ние, вероятно, винаги подсъзнателно търсим човек за днес, с когото можем да говорим толкова, колкото и със съвременния писател.
Имам фаворити - онези писатели, чиито книги чета и се смее на глас, но това се случва много рядко. Това важи и за живота: невероятно оценявам хората, над чиито шеги мога да се смея на глас. И този отдел, разбира се, включва Даниел Хармс, Сергей Довлатов, ранният Пелевин, когото четах в галерия преди публикуването. Спомням си как летях в самолет, сортирах листата на ръкописа „Поколение Р“ и се смеех на целия салон. Другите ми близки автори са тези, в чийто език се къпя. Мога да остана в един абзац и да го препрочитам четири пъти с усещането, че чувам музика. Например, "Сто години самота" бръмчи, всяка страница ми се разнася в главата след четене. От тези книги вътрешната реч се променя напълно. Възхитително Пушкин звучи отвътре винаги. Евгени Водолазкин, който е написал "Лаурел", от една страна, е изненадан от своята дантесна филологическа майсторство - така ме завлече в четенето на неговия роман. От друга страна, той е изненадан от факта, че той не е лек, скъпер и далеч не е прост.
С възрастта осъзнах, че всичко, което ни бие по главата в училищната програма, беше напълно погрешно отпечатано в главата ни. Вероятно много е казано и написано за това, как скучните книги в училище изглеждат невероятни в зряла възраст. Допълнителен човек, малък човек, семейство си мислеше - всичко това е клише, с което не можеш да четеш литература. Идвайки в книгите чрез себе си, своя жизнен избор - това е истинско удоволствие.
Мишел дьо Монтен
"Експерименти"
Имам тази книга в два екземпляра, с нея сме заедно от около двадесет години. В института учих в немския отдел и всеки, който е свързан с филологията, знае, че римляните отиват по-дълбоко в романтичната литература и четем нашите германци, британци и американци - саркастично гледаме един друг, копаем всеки свой тунел. Всеки път, когато влизам в тази книга от всяка страница, винаги съм изумен, че този автор не е роден през 1980 година. Струва ми се много модерно, защото е неравномерно. За невъоръжено око може да се види, че то буквално е колбаси: сега власт, сега отношения с приятели, сега любов, сега професия. Както всеки от нас сега. Монтейн е моята сродна душа. Уау, скъпа, така те разбирам! Той обича да бъде умен, да се добере до древни философи и аз искам да го издърпам нагоре. Достатъчно вече, пропилях ме с моя Платон! Това означава, че имам такива отношения с него, много близо.
Сей Шонагон
"Бележки на главата на леглото"
Тази книга е измамно изглежда много остаряла, но в нея веднъж напълно се провалих. За мен е важно да комбинирате точно описание на живота, което няма да намерите никъде другаде, и обичаите на определена среда. Тази книга е отворен опит да се оцени как да се живее и да се храни в живота на съда на интелигентна, деликатна, красива и талантлива жена.
Торнтън Уайлдър
"Идеите на март"
Книгата, на която днес се върнах три пъти, блестяща. В епистоларния жанр Уайлдър ни даде възможност да видим напълно живите емоционални и добре обмислени съображения на хората, зад които стои историята. Това е голямо умение. Аз също обичам тази книга, защото наистина обичам да чета и пиша писма. Мисля, че това е гениален гений: много откровен, не бързащ и с фантастичен потенциал да достигнем до сърцето на човека.
Арт Шпигелман
"Maus"
Аз не съм редовен комикс, но Шпигелман ме разтърси, като ми разказа за фашизма, за да не използвам образа на мъж, а да измислям мишки. Това е смел избор и силен ход по идея, за да разкажете какво ви боли и в същото време да се разболеете от всички около вас. За историята на човек, който не ви е показан, изпитвате колосална емпатия - и това е много силна идея.
Николай Гогол
"Мъртви души"
Гогол може да бъде препрочитан безкрайно: той създава и фикция, и сатира. Това е голям романсов роман, МММ, измама, която се купува за отчаяние, алчност или глупост. Хората, които обикалят около начинанието на Чичиков, са невероятни по богатство от видове. Знаем, че Гогол е мрачен човек по природа, измъчван от страстите си, но пише невероятно завладяващо и вкусно, прости ми за тази дума. Неговите подробни скици на това, което ще бъде мостът, а на моста жените ще продават гевреци - и аз ще познавам всички нас днес. Когато седим, езикът ни, измисляме безсмислени неща, които не променят нищо. За всяко изображение, в преувеличена форма, има нещо, с което всички сме мъчени: да мечтаем за нищо и да преизчисляваме и прехвърляме пари. Гогол раздели един голям човек на всички тези йеромерно смешни грехове. Много го обичам за това - вие не стоите на отсрещния бряг и се кикотете на героите, но поглеждате в огледалото и тъжно се усмихвате на признанието.
Мария Головивска
"Пангея"
Мария Головановская - мой дългогодишен близък приятел с филология и вечен противник от френския отдел. Станахме приятели в нашата младост. "Пангея" не е първият роман на Мария, който чета. Според мен в тази книга тя се изкачи по височините, където не се е изкачила в предишните си романи: тя се появява в Пангуа като сериозен истински писател. Има много спорове за тази книга за Русия или не за Русия. За мен става дума за тази относителност на морала, която разглеждаме днес. Книгата е за опасността от власт, ако не сте готови за нея, и за възмездие за небрежно поведение на земята. Звучи диво жалко, но се чете като фантастичен трилър.
Татяна Толстая
"Светли светове"
„Светлите светове“ ми се сториха много радостна и приятна книга в сравнение с „Кюсю“, която не можех да успея. Чрез "Kys" трябва да премина, а понякога не е никак радостно да се чете. И все пак тази книга беше тук, защото в нея има две или три есета, върху които се засмя, сякаш подкопани. Чувствата от тях са подобни на усещането, което усещате, когато се преобърне в устата кости от черешово сладко. Вие не можете да спрете, те са все още сладки, и не можете да ги смучат до края.
Мичио Каку
"Физика на невъзможното"
Въпреки хуманитарния ми опит, тази книга ми се привикна много лесно. Когато стартирах списание Interview преди четири години, разбрахме, че ще пишем за поп културата, но днес дори списанието за поп културата е свързано с науката. И науката започна да влиза в живота ми така, сякаш отново - бъдещето стана интересно, близко, съблазнително. Генетиката, клониращата етика, Interstellar внезапно се промъкна в живота ни. Когато се срещам с близки приятели, а сред тях има и велики учени, се отваря портал, фуния: половината от онова, което казват, звучи така, сякаш от друга планета, а аз сядам с отворена уста, сякаш омагьосана. Каку се превърна в един от тези басейни: физиката, според която винаги съм била трикратна в училище, е станала близка, важна и интересна.
Александър Пушкин
поезия
Ако някога разпространя всичките си книги, със сигурност ще оставя на себе си цялото творчество на Александър Сергеевич. Само защото мога да взема някакъв обем, да го отворя на всяка страница и да прочета какво ще ме осветява. За мен той е светъл гений, цар на слънцето и писател, който никога не се е изплъзвал никъде и никога не се е разбивал. Можете да отворите последния том на събраните произведения и да видите постскрипта на едно от многото писма до Наталия Николаевна. Виждате ли, в постскриптума, най-често се приписват перфектни малки неща, "ето какво". И в неговия "още едно нещо" е написано: "Целувам върховете на крилата си, както каза Волтер на хората, които не ви струваха". Той дори изобретателни екстри.
Корни Чуковски
"Високо изкуство"
Работата на превода и талантът на преводача. Човек с лекота на пеперуда се хвърля в асфалта на любовника на пеперудите на Набоков, особено без да се напряга - само чрез коментари по преводите. Това е важна и възхитителна книга за всеки, който иска да пише красиво, мисли и говори руски.
Иван Шмелев
"Господно лято"
От една страна, Шмелев утолява жаждата ми за писане. От друга страна, той утолява душата на всеки гурме - човек, който обича да купува храна, яде храна и готви. Първият път, когато прочетох главата "Господното лято" в "Новия свят". Има една брилянтна глава в книгата за Великия пост, най-тъжното време в нашия календар в кулинарния смисъл. Шмелев, очевидно вярващ и традиционно отглеждан, говори за строги пазари и поставя таблици, че разбирате как той оценяваше способността да се радва във всеки един момент. Той говори за краставици от Луховици не като бон-вивант, гурме и грешник, а като истински голям човек, който, както всички нас, е задължен да се наслаждава на всяка минута от живота ни.