Магьосникът на Земята: Как Урсула Льо Гийн е измислила "Сериозна" литература
Ursula Le Guin почина в Орегон на 22 януари - един от най-великите писатели на нашето време, поетеса, писателка и критик; беше на осемдесет и осем. Най-разнообразните автори признават любовта към нейните творби: Маргарет Атууд и Нийл Гайман, Дж. Р. Мартин и Зади Смит, Салман Рушди и Дейвид Мичъл - последният вече е написал искрена бележка за разговорите си с Ле Гуин.
Въпреки факта, че тя работи най-активно през 60-те години и е придобила известност като автор на научна фантастика и фантазия, от първите книги Le Guine се бори за правото да бъде просто писател - в широкия смисъл на думата. Ролята й в защитата на жанровите творби пред света на "сериозната" литература е огромна: през 1974 г. тя изнася лекция на тема "Защо американците се страхуват от дракони", а в интервютата и журналистиката постоянно напомня колко е важно въображението за човек. и фантазия.
Като писател в преобладаващо "мъжки жанр", Ле Гуйн очевидно е в губеща позиция - не само жена, но и отворена феминистка. На въпроса какво означават наградите и регалите за нея, тя винаги отговаряше, че всички форми на признание са важни, защото доскоро са немислими за жените. Нейният роман от 1969 г. “Лявата ръка на мрака” е крайъгълен камък в развитието на теорията за пола и текст, който не е загубил своята значимост, може би поради специален подход към изграждането на светове. Той е този, който отличава прозата на Льо Гийн от произведенията на много, ако не и на повечето писатели на фантастика.
Урсула Крьобер е родена през 1929 г. в Бъркли, в семейството на известния антрополог Алфред Луи Крьобер и писателя Теодора Кракау. Пред нея и нейните братя, пред очите й, имаше добре прочетени, любознателни родители: университетската професия, коренните американци, бежанците и чуждестранните приятели на семейството посетиха къщата на Кроберс. Самата Le Guin говори за факта, че такова детство - лично запознаване с „другия“, с хора, които не приличат на себе си и живеят съвсем различно - й дава голямо предимство. Този опит и интерес към антропологията са обединени в творчеството на писателя, в който едно огромно, интересно и уважително описание на други култури играе огромна роля.
"Лявата ръка на тъмнината" е една от първите книги в жанра на феминистката научна фантастика и малко от тях могат по-добре да покажат на читателя, че е възможен свят, в който полът не определя вашата кариера и съдба.
За Ле Гуин, както за писателя, така и за човека, разнообразието на всички сфери на човешкия живот е било изключително важно, което от самото начало се забелязва в нейната литература. Жителите на планетата Гьотен от лявата ръка на мрака са най-известният пример за призив към андрогините в научната фантастика. Главният герой на романа, Jenley Ai, пратеникът на Ecumene, съюз на цивилизациите, се опитва да убеди планетата Goethen да се присъедини към нея. Докато изучаваме двете титулярни нации на планетата, тяхната култура, история, митология и комуникация с политик Естравен Дженли Ау, те постепенно започват да разбират един свят, в който полът няма решаваща роля, тъй като всички жители могат да го променят (в онези дни, когато обикновено се проявява - останалата част от времето жители на Geten bespoly).
Научната фантастика често е етичен експеримент, условията на който авторът поставя, поставяйки своите герои в бъдещето, като алтернатива или друга планета. "Лявата ръка на тъмнината" е една от първите книги в жанра на феминистката научна фантастика и малко от тях могат по-добре да покажат на читателя, че е възможен свят, в който полът не определя вашата кариера и съдба.
"Лявата ръка на мрака" се превърна в един от каноничните текстове на световната фантастика и е постоянно в непосредствена близост до "Дюна" на Франк Хърбърт в списъците на най-добрите научно-фантастични книги на всички времена. Съседството не е изненадващо, включително и защото екологичните проблеми на Ле Гуин са не по-малко важни от въпросите на равенството и социалното равенство. В продължение на много десетилетия тя активно се занимаваше с екологични дейности, предимно в разпространението на информация за вредните последици от загубата на земни ресурси. В „Лявата ръка на мрака” климатът и отношението на различните нации към нея играят значителна роля, но в други произведения на цикъла на Хайн този мотив изглежда още по-ярък. Най-известният текст на екологичната художествена литература на Le Guin се смята за Word 1976 за гората и света.
Не по-малко важно за писателя и философията: в нейните книги фундаменталната „светлина” и „тъмнина” постоянно се сблъскват. Тя изучава таоизма и книгата на Лао Цзе за повече от четиридесет години, а през 1998 г. публикува своя превод на книгата, станал възможен благодарение на сътрудничеството с китайските даоисти и изследователи на Тао де Дзин. Новият английски текст е по-малко езотеричен и написан на по-модерен език, но преводът не губи силата на думата "дао".
Даоизмът също изигра огромна роля в създаването на второто най-известно произведение на писателя - поетичния и философски фентъзи цикъл за Земята. Светът на Earthsea се появява в ранната история на Le Guin "Правилото на имената", а по-късно става платформа за още няколко истории и пет романа, първата от които е "The Wizard of Earthsea" от 1968 г. (известна на руски в няколко превода, но оригиналът е Вариант на Хелън Солодухова „Warlock of the Archipelago“).
Романът за формирането и съзряването на магьосника Гед и неговият начин на познаване на собствената му сила, сила на езика и името се е превърнал в неизчерпаем източник на вдъхновение за авторите на фантастична и тийнейджърска литература - ехото на Земята може да се чуе дори в Хари Потър. Цикълът на Земноморски е бил замислен точно като литература за израстването - въпреки факта, че в литературата на 60-те години няма подобен поджанр като „Янг-Адалт“. Нова вълна на интерес към Earthsea дойде до освобождаването на филмовата адаптация на "Wizard" на известния Studio Ghibli.
Нейната работа не се свежда до един жанр: "Аз съм романист и поет. Не трябва да бъда въвлечен в рамка, в която не се вмествам. Защото съм навсякъде. Пипалата ми излизат от дупката за гълъби във всички посоки"
Последният завършен роман Le Guin е издаден през 2008 година. Лавиния е нов поглед към частта на Енеида на Вирджил. Лавиния е една от незначителните героини, която практически няма глас в римската класика, но която се превръща в главен герой в текста на писателя. Тук централното място се заема не от боговете, не от битката, а от противопоставянето на аграрната страна и военния конфликт, който разрушава неговата структура. Съдбата на самата Лавиния, полумитичен, полу-литературен герой, който в романа знае за своята художествена природа и в същото време живее в изпълнен със събития живот в подробна пресъздадена историческа реалност, е съвсем смислено.
Това е първият роман на Ле Гуин за миналото на Земята и е особено важно да се говори за миналото на епоса. Веднъж Вергилий взел незначителния герой от Илиадата на Омир и го превърнал в новия главен герой на новия свят; Le Guin прави същото и поставя на преден план една жена - но не жена войн, която трябва да се покаже на бойното поле, а жена, чийто вътрешен свят е достатъчно важен за голяма книга. Подобен ход на събитията не е случайно, като се има предвид, че самата Ле Гин, която е феминистка и участва в пацифисткото движение, никога не е страдала от месиански комплекс. Преди всичко тя оценяваше семейството си, живота си и способността си да чете и пише.
В интервю за Джон Рей от Париж Ревю писателят казва, че научната фантастика е изключително важна за нея, но работата й не е ограничена до този жанр: "Аз съм писател и поет. Не ме карай в рамка, в която не се вписвам. Защото съм навсякъде. Моите пипала излизат от гълъбите във всички посоки. Тази докосваща игра на думи ("английски гълъб" е едновременно отваряне за отпътуване на гълъби и нежелана класификационна рамка) и сравняване на себе си с фантастично чудовище перфектно показва до каква степен Ле Гуйн разбира позицията си и не го приема.
Тя каза, че не харесва идеята за прогрес - не самия прогрес, а именно идеята за света, която сякаш всеки път се подобрява във всяко отношение и по този начин отрича предишните „тъмни векове“, без да оцени останалия свят. Тя винаги е била близо до даоистката идея за промяна. През последната година от живота бъдещето на човечеството го уплаши най-вече с настоящото разпределение на ресурсите и изменението на климата. Но писателят е имал време да се радва на факта, че тя става член на Американската академия на изкуствата и вторият автор (след Филип Рот), чиито събрани творби през живота й започват да се публикуват в Библиотеката на Америка - най-важното нетърговско издателство на американските класици. Тези и много други награди, включително всяка възможна награда за фантастика и фантазия, показаха, че пътят на Le Guin води до големи, реални промени. И за жените писатели, и за жанровата литература.
снимки:Мариан Ууд Колиш, Джак Лиу
